Рецензия на книгу

• 

  LikaTimoha

  28 июня 2011

  Между кои и аи разница не в силе эмоций, между ними несовместимость основополагающая. Можно ли влюбиться в человека, к которому испытываешь симпатию? Исключено.

  
  

  Натомб написала роман, роман про девочку для девочек, в хорошем смысле этого словосочетания.

  Love Story главной героини в 200 страниц. Книга (большая её часть) вышла очень милая, немного наивная и забавная, наполненная интересными мыслями и всё это на фоне страны восходящего солнца. Вот только горы меня не вдохновили (почему не знаю), а остальные описания Японии до обидного скудны. Прочитав треть книги, я смирилась, что Натомб берет не красотой языка и описаний, т.к. изложение больше похоже на личный дневник, чем на художественное произведение, а деталями быта и жизни японцев. Было интересно читать о традиция и устоях данной страны.
  Когда осталась треть книги, я начала ждать подвоха, ведь в конце обязательно должно что-то случится, как-то всё перевернуться с ног на голову, но ce la via, всё тривиально и предсказуемо. Спойлерить не буду, скажу только что последние 10 стр вызвали больше эмоций и чувств по отношению к героям, чем предыдущие 190.

  Что ж, в итоге мы имеем хорошее, очень легкое чтиво на пару часов.

  з.ы а ни кто не читал Натомб в другом переводе? Просто интересно, это язык автора или перевод такой.

  5 понравилось

  0

  25