Рецензия на книгу
Cinder
Marissa Meyer
SataNejko8 января 2019 г.Ладно... я в восторге
Не смотря на все минусы (в моём издании ужасно корявый перевод ( "i see" переводить как "я вижу" - классика), скучноватое повествование, а так же самый нормально прописанный тут принц Кай, ну Зола (она, кстати, золА в конце концов, потому что там есть момент где королева Левана говорит "... Пепел. Грязь. Скверна. Как же оно тебе подходит!"). И постоянно, ну чтоб показать нервозность у персонажа, говорят про руки и пальцы рук. Они белеют, они ими постоянно стучат, сжимают, ногти впиваются оставляя следы в виде полумесяцев, из под них выковыривают грязь, и опять ими где-нибудь ковыряют, а потом снова они бледнеют и-и-и так постоянно, такое ощущение создаётся, что здесь одним из ГГ должна быть Вещь)
В общем это сказка про Золушку, но только очень навороченная. Более избранной чем здешняя Зола сложно представить персонажа, но... но неважно, чёрт бы с ним. Это совсем не бесит, не знаю почему. Тут даже нет такой мозолящей глаза любовной линии. ( Но момент в лифте заставляет биться сердечко просто отчаянно). Конечно тут непонятно почему Кай её любит, но... ааа это же сказка xD Читала я это запоем ( не настолько как «Лунные хроники. Красная шапочка» Марисса Мейер там-то вообще можно слюнями изойти)
Так... что с сюжетом, а не с моими слюнями по этому циклу-то...
Ах да! Ну всё как обычно, мачеха, сестры, одна любит, вторая ненавидит. Золу заставляют пахать. Она сирота, вокруг ходит какая-то чума, королева Луны хочет подчинить себе императора, объявить войну Земле. Для контроля своих граждан она пользуется своей особой лунной магией. А наша Золушка становится робокопом... Хотя по повествованию я так и не поняла её характера. И все эмоциональные моменты, которые нацелены или на прошиб слезы, или на "омагад как же так" не вызывали у меня никаких эмоций (В красной шапочке всё с этим делом намного лучше) и тут я не знаю, или из-за того что я сухарь, или как-то не так написано (переведено). Тут достаточно межпланетной политики, как избежать войны и вообще возможно ли это. Смерти людей, поиск лекарства. Мир не крутится вокруг Золы и Кая мне это очень понравилось. Всё не складывается положительно в сторону ГГ.
Красная шапка лучше, но и это очень достойно. Ну теперь точно надо узнавать, что же дальше будет 8/106469