Рецензия на книгу

• 

  Gerodot

  8 января 2019

  Дневник Анны

  Графическая версия одного из главных документальных артефактов Второй мировой войны - Дневник Анны Франк - вышла в издательстве МИФ в апреле этого года тиражом в 5000 экземпляров. По просьбе Фонда Анны Франк Ари Фольман и Дэвид Полонски переработали оригинальный текст дневника, адаптировали под формат графического романа и, тем самым, запустили новую волну популяризации данного произведения.

  По признанию Ари Фольмана, поначалу он не хотел браться за эту работу, поскольку произведение настолько символичное и в какой-то степени культовое, что комикс мог бы приуменьшить значение оригинального текста. Но, все же, адаптация случилась. А в условиях повсеместного уменьшения чтения книг, особенно среди детей, возможность ознакомиться с данным произведением в таком формате, прекрасное сочетание приятного с полезным.

  Авторы постарались максимально сохранить целостность содержания записей Анны, не придумывать лишнего и не искажать данные. Без небольшой толики художественного вымысла, конечно же, обойтись не удалось, но там, где оно есть, сделано это очень органично и опять же, максимально безболезненно для исходного текста.

  По самому содержанию, думаю, особенно рассказывать не надо. Юная Анна получает на 13-й день рождения в подарок дневник. Спустя несколько недель ей и её семье приходится прятаться в небольшой комнате за книжным шкафом, в которой и происходит взросление и становление Анны.

  В графической адаптации очень интересно обыграны сны Анны, тема еды и голода, а так же прописаны характеры взрослых, что были рядом.

  Само собой, нельзя заменять оригинал на этот роман, однако, если вы боитесь читать первоисточник из-за возможных ужасов или "тяжести", то графический роман вам подойдёт как нельзя лучше, хотя бы потому, что авторы отлично проиллюстрировали чувство юмора Анны и, тем самым, немного скрасили Дневник.

  1 понравилось

  0

  102