Рецензия на книгу

• 

  Doe_Jane

  7 января 2019

  На волне серии про Деркхольм решила "добить"-таки Крестоманси. Начала с первой книги, несмотря на то, что в свое время читала ее на Флешмоб на английском.

  Книга получилась слегка другой, чуть-чуть менее английской, наверно, потому что в переводе все-таки теряется манера речи. Ну и Гвендолен почему-то бесила слегка меньше, в оригинале ее именно выпороть хотелось.
  В целом же очень яркий и многослойный мир получился, особенно в последующих книгах - совершенно не ожидала найти "максофраевские" мотивы в этих давно написанных английских сказках. Забавно все же книжные пути пересекаются...

  7 понравилось

  0

  935