Отзывы о книге Lincoln in the Bardo
limonka222 января 2019Когда нет сил, нет терпения, нет желания и энергии, когда кусок не лезет в горло, а в руки не идёт ни одна книга. Что делать? Заказать подруге новинку (относительную). И улечься с кошкой читать. Залпом не получится. Тут сто двадцать героев и каждый из них говорит своим голосом, от шума, производимого этими голосами, начинает кружиться голова.
Автор вам ничего не объяснит, вы сами понемногу начнёте вникать в истории, которые расскажут вам призраки, застрявшие между миром живых и мертвых. Он, собственно, и называется бардо. Одним из этих призраков окажется маленький сын президента Линкольна - Вилли. Отец придёт навестить его, взбаламутив кладбищенских обитателей. Это очень странный и необычный способ рассказать историю Америки.
Я люблю постмодернизм и понимаю за что и почему Сондерс получил Букеровскую премию. Язык богатый, но такой сложный, местами приходилось продираться, хотя эпизоды, в которых Линкольн горюет, оплакивает своего погибшего ребёнка не могут не тронуть.
Совсем недавно вышел перевод на русский. Я эту книгу не рискну рекомендовать, но полюбила её всей душой. Она из разряда кактуса, которым ты давишься сквозь слезы, но результат стоит того: шестеренки в голове скрипят и вращаются, подача и работа автора с текстом восхищают, такой и должна быть литература. На мой, не совсем обычный вкус
12 понравилось765
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым