Рецензия на книгу
Час кошки. Игра пальцами. Исчадие ада
Эйми Ямада
Felosial22 июня 2011 г.Конечно, ожидала от книги большего. Не впечатлило в плане описаний, японского мало чего осталось, все вытеснили американизмы, неоднократные shit и fuck.
Местами даже поражает наивность языка писательницы, как будто это дневник 15-летней школьницы.
Третий рассказ - "Исчадие ада" - понравился больше всех, что-то в нем есть. Психологизм, отлично показаны отношения трудного ребенка и любовницы отца. Этот рассказ контрастирует с первыми двумя, показывая более глубинный смысл. Чтобы добраться до него и стоило читать первые два.6197