Рецензия на книгу
Императрица
Шань Са
Аноним30 декабря 2018 г.Изящная резьба словами по нефриту
Мое знакомство с этой книгой было настолько случайным, что если бы я была склонна к мистике, я бы усмотрела в нем какой-то знак.
Случайно на Пинересте мне попалось фото с китайской актрисой Фань БинБин в невероятном костюме. Оказалось, что это кадр и исторической дорамы Императрица. Естественно, я поискала сериал. И попутно с сериалом в википедии нашла информацию о том, что есть книга об У Цзэтянь, первой и единственной женщине в истории Китая, которая правила страной как император.
Разумеется, я не могла пройти мимо! Истории про женщин-правительниц это моя давняя слабость.
Открыв книгу,я просто не смогла остановиться.
Да, язык может показаться немного пафосным и вычурным. Но это же история о китайском средневековье, которая должна быть как китайский традиционный сад - одновременно простым и напоминающим о природе, но с роскошными, тщательно продуманными павильонами.
Конец стaнет нaчaлом, мимолетное - бесконечным. Зaвершив путь жизненных испытaний, я вернусь нa небо.Мы встретим героиню в момент рождения, узнаем о том, как она провела детство в буддистском монастыре, как и почему вернулась в родительский дом и как попала в императорский дворец.
Карьера во дворце была сложной и опасной, но У Цзэтянь удалось привлечь внимание наследника императора и привязать его к себе настолько, что он сделал ее своей супругой. Из наложницы низшего ранга- в императрицы, а после смерти императора- в единоличные правительницы огромной страны. Этот путь мы проследим на протяжение всей книги.
Повествование ведется от первого лица. Автор откровенно расскажет обо всем- о любовных утехах в павильонах Запретного города, о жестоких политических и придворных интригах, о мести, власти и женских горестях и радостях.
Императрица будет стареть, менять фаворитов, казнить бунтовщиков, строить храмы и плести интриги.
Почему тело иссыхает, в то время как душа, этот глубинный глас и непогрешимая истина, все ещё требует цветения?
К чему изобрели зеркало, льстеца и палача женственности?Временами сквозь изящные строки будет просачиваться гордыня и надменность. Но, с другой стороны, почему и нет- все-таки это женщина, подчинившая себе империю. Кому и проявлять гордыню, как не ей!
На мой вкус, автору блестяще удалось стилизовать повествование под восточную сказку, а переводчику- сохранить этот колорит.
А дорама, кстати, хороша только костюмами. И смотреть ее стоит после чтения книги, дополнительно погуглив биографию реальной У Цзэнтянь (чтоб не слишком очаровываться).5647
