Рецензия на книгу

• 

  ARTSHOCK20 июня 2011 г.

  Все просто. Во всяком случае, на первый взгляд... Есть Он. Есть Она... Между ними есть НЕЧТО. Или нет?.. Но, по порядку .

  Она...

  "Она не умеет бежать за тобой по свету,
  Она не подарок - ты сам говорил об этом.
  Не надо вопросов, она не откроет душу
  Но это молчанье - любых разговоров лучше.

  Ни слова о прошлом она тебе не расскажет,
  А глупая ревность ее забавляет даже.
  Она выбирает, иначе и быть не может
  Она убивает губами - и вниз по коже."

  А. Фицич (с)

  Юная чилийка чертенок "Лили", амбициозная маргиналка "партизанка Арлетта", вполне себе буржуазного вида дамочка-парижанка "мадам Робер Арну", изысканная утонченная леди "миссис Ричардсон", развязная японочка "Курико"... Тысячи ликов "в запасе", столько же фальшивых паспортов, шлейф из одураченных мужчин, деньги - кучи денег... Она только и успевает что менять маски, менять один паспорт на другой, одного богатого простофилю на другого - того, что богаче прежнего, одну жизнь на другую - ту, что веселее... Но кто она на самом деле? И есть ли эта правда о ней? Этому вопросу всю свою жизнь посвятил

  Он...

  Скромный переводчик-синхронист в ЮНЕСКО, Рикардито Сомокурсио - просто Рикардо, восторженный, романтичный мужчина, мечта и цель всей жизни которого жить и умереть в Париже. Если судьба повернется к нему лицом, то с Ней.

  Это история любви-борьбы, любви-поединка длиной в жизнь. Кто кого? Она (?) - извечная загадка, боль, страсть, воздух, плоть и кровь, его награда и его проклятие, мистическая Цирцея для Него, или Он (?) - простой, понятный, такой уютный и надежный, готовый на руках пронести по самым ухабистым дорогам жизни, выпить каждую слезинку, зализать все ранки, поставить на крыло после самых жестоких бурь. История тропических страстей, блаженства, близкого к нирване, и равных по силе и глубине холодных, грубых, жестоких разочарований. История любви, история двух парадоксально близких друг другу людей и при этом история двух одиночеств, непонимания, звенящей душевной пустоты. Эта повесть о самом жестоком и самом сладком поединке, поединке Любви, Страсти, Боли... поединке, в котором вряд ли может быть победитель.

  Льоса мастерски держит интригу, не сбавляет оборотов, выкручиваясь из самых двухсмысленных положений. Довольно мыльный, на первый взгляд, сюжетец он обыграл глобально. Целые пласты мировой культуры, животрепещущие моральные проблемы, два континента и пять стран в качестве декораций (многострадальное Перу, смутно-прекрасная Франция, изысканная Англия, причудливая Япония, взрывная Испания - стоит отметить, Льосе прекрасно удалось передать дух каждой их этих наций)! Да и декорации ли это все? Иногда кажется, что декорациями служат как раз история "бедовой девчонки" и "влюбленного теленка" Рикардито - красная нить для того, чтобы собрать воедино поистине вселенского размаха начинку. Кажущаяся некоторая мыльность сюжета, гипертрофированная эмоциональность, которая, надо сказать, поначалу немного смущает, вполне объяснима и легко прощается. Все-таки это латиноамериканская проза и Льоса изображает своих соотечественников без прикрас - такие мексиканско-бразильско-сериального масштаба страсти и кипят в горячей крови экзотичного народца. Вспомним, хотя бы тот же "Амок" Цвейга - все логически и физиологически объяснимо.

  Очень понравился слог Льосы - среди современных авторов это большая редкость. При этом он не старается быть архаичным, он "на волне", "дышит в унисон" с современными реалиями. Такой же получился и Рикардито - человек Нового времени. Абсолютно точно выходец своей страны, но при этом и гражданин мира - открытый навстречу мировому культурного потоку. Он хочет жить в европейской столице, хочет повидать и впитать в себя всё, что есть прекрасного на каждом из континентов, открыт людям, мировой культуре, всему новому. Он точно знает что такое "настоящий свежий ветер". Кстати, роман во многом автобиографичен - Льоса начинал свою деятельность в Париже, жил некоторое время в Мадриде, а ещё, что весьма занятно, баллотировался на пост Президента Перу. Харизматичный мужчина!

  Вообще, гражданин мира - одна из важнейших тем романа. Перуанец-француз Пауль, который соткан из кубинской идеологии, перуанец-англичании Хуан-Баретто, хиппующий в сердце Лондона, вьетнамский мальчик Илаль живущий в семье француженки и бельгийца, так ловко превращающийся в американца с переездом в США. Льоса как будто старается показать - нет национальностей лучше или хуже, нет более или менее удачного места рождения: просто живи - весь мир твой, в любой точке земного шара ты можешь творить добро.

  При этом в противовес теме гражданина мира, глобализма - звучит тема Родины. Что такое Родина? И существует ли вообще такое понятие? Пожалуй, у каждого человека есть в сердце уголок для такого слова. Нить, связующая человека с местом, где впервые он сделал вдох, сильна - ведет его по жизни, определяя судьбу. Рикардито, рано осиротевший, но знавший много тепла и ласки от тетки Альберты, имевший родной дом, продолжает идти тем же путем по жизни - он ищет семейного тепла. Воспоминания о солнечном, брызжущем красками и событиями Мирафлоресе он пронес через всю свою жизнь. Он в каждое мгновение ощущает тесную связь с Перу, так или иначе, но он остается перуанцем.... С какой тоской ох хватается за любую соломинку, какая поможет ему не терять связи с Лимой. Отилия же - для которой родной дом, стал душной тюрьмой, а город, в котором она провела свои юные годы - местом позора, стремится вычеркнуть из памяти любые самые ничтожные воспоминания. Каждый гражданин мира в конечном счете все равно дитя, порожденное своей средой, своей Родиной. Каждый из этих героев - "вечный иностранец" в той новом месте, куда забросила его судьба.

  И, пожалуй, самое главное о чем этот роман - это свобода. Свобода быть собой, свобода жить, как вздумается, свобода от предрассудков. Такие разные обличья для одного и того же понятия. Революция на Кубе и в Перу, движение хиппи в центре Европы, "сексуальная революция" в Японии, возможность говорить без страха - все это свобода. Для кого-то свобода - быть счастливым рядом с любимым человеком в уютном гнездышке, а для кого-то свобода в деньгах, славе и порочных развлечениях...

  А ещё этот роман о дружбе - настоящей верной дружбе, о семье - какая разная она может быть, но все равно семья, о верности своей мечте и своему призванию...

  Однозначно сильное впечатление производит роман. Не восторг, но глубокая симпатия. В общем и целом, я рада знакомству с таким во всех отношениях достойным автором.

  48

  305