Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 декабря 2018 г.

  Не бойтесь поделиться

  Знаете то чувство, когда у вас что-то спрашивают, надеясь на утвердительный ответ, и вы, чтобы не обидеть человека, соглашаетесь, хотя в душе не согласны? Это чувство испытывает Эмма - главная героиня этой книги. Ей приходится соглашаться с бойфрендом, лгать о том что она любит джаз и фильмы Вуди Аллена, лгать коллеге, притворяясь что ей нравится ее вязание, лгать соседке, о том, куда делась ее дорогая кофточка или юбка. И наконец, лгать себе о том, что она действительно любит своего парня и что они идеальная пара. Но самое ужасное то, что Эмма делает это автоматически, даже не замечая сколько в ее жизни лжи, стараясь не обидеть своих близких, никогда не открываясь им полностью. Но в один паршивый день, Эмма случайно рассказывает все свои самые постыдные тайны незнакомцу в самолете. А затем узнает, что незнакомец - ее босс.
  У каждого имеется хоть парочка секретов. Совершенно нормальное явление. Уверена, что у меня их не больше, чем у любого другого.
  Я имею в виду не глобальные, эпохальные секреты. Не типа того «президент-задумал-бомбить-Японию-и-только-Уилл-Смит-способен-спасти-мир». Всего лишь обычные, банальные, маленькие секреты.

  Заметно, что книга написана давно. Тут тебе и молодой холостяк принц Уильям, и отсутствие интернета (точнее, интернет наверняка есть, но не в сюжете). Но особенно это заметно по переводу, который объясняет очевидные вещи.

  Как можно не знать как выглядит твой босс? Да, все знают как выглядит Илон Маск благодаря интернету, и если бы интернет был менее распространен, может быть, Маска бы не знали в лицо, но как можно не знать как выглядит босс твоей собственной компании? Разве на видном месте не висят портреты отцов-основателей с краткой историей создания успешной марки? Обычно висят.

  На первый взгляд, кажется, что это типичные 50 оттенков серого. Он - гений, миллионер, плейбой, филантроп, она - совершенно обычная, не самая умная, не самая красивая, не знает, что значит слово "логистика", но он все равно выделяет ее из толпы. Но затем оказывается, что не все так просто. Сюжетный поворот, конечно, можно предсказать, но эмоционально он точно переворачивает все с ног на голову.

  Не ищите глубинного смысла и эта книга скрасит один вечер вашей жизни. А главная мысль ясна как день - у всех нас есть секреты, но близким людям лучше говорить правду, а чужие секреты стоит хранить, даже если они кажутся не важными.

  27

  987