Рецензия на книгу

• 

  lbidarka

  22 декабря 2018

  В первый и последний раз читала комиксы в детстве, точнее один комикс. Т.к они не были у нас особо распространены, я и не знала, что это такое, а во взрослой жизни и не пыталась восполнить этот пробел. Благодаря LiveLib и издательству МИФ, в мои руки попала графическая версия дневника Анны Франк. Что сказать? Признаю, как и многие, я ошибалась по поводу комиксов: это мощный инструмент передачи истории, который погружает в эту историю, если не глубже, то быстрее. Потому как в этой книге иллюстрации чудесным образом проводят тебя в мир Анны Франк с первых же страниц: ты видишь, как выглядят герои, ты замечаешь разнообразные мелкие элементы этой истории, не пропускаешь, а останавливаешься, рассматриваешь их, в то же время додумываешь что-то. Да, это круто. Для меня это было неожиданно и стало таким вот маленьким открытием. Книга в принципе сильна. И, позволю себе категоричное мнение, эта книга должна быть в списке чтения, как минимум, у подростков. Для взрослых здесь есть тоже много интересного: много тем, над которыми стоит подумать. Но для подростков тут две важные темы: тема взросления и, естественно, тема войны, тема гонений.

  Что касается темы взросления. Это дневник и этим многое сказано. Ведь Анна Франк писала для себя, писала то, что она не могла рассказать кому-нибудь другому кроме как самой себе или бумаге. Писала она в тот сложный период становления человеческой личности, когда так часто сталкиваешься с непониманием тебя окружающими, с какими-то своими внутренними процессами, которые тебя пугают. Ты уже не ребенок, но еще и не взрослый, ты не знаешь, что ждать от этой жизни и кем ты являешься, кем ты можешь стать. Здесь это подается с такой искренностью, что сложно не поверить, сложно не найти и себя на этих страницах. Взрослые обязательно вспомнят себя в эти 12, 13, 14 лет. Для подростка книга может стать большим подспорьем в том, чтобы разобраться в себе. Тем более что графическая версия хороша не только своими иллюстрациями, но и тем, что текст предлагается в более сжатом, концентрированном виде. Подросток видит себя в Анне Франк: свои чаяния, думы, надежды и даже, возможно в жестком или, как посчиталось бы у нас в обществе, неправильном отношении Анны к ее матери. Но для кого оно неправильное? Для общественного мнения? Или для человека, который так чувствует? Именно эта правда жизни придает сил, уверенности в себе, говорит “да все нормально, то, что ты ощущаешь, это нормально, это могут ощущать и другие люди”. Тем более Анна, немного погодя, начинает осознавать себя, раскрывать себя. Т.к. она была девушкой крайне умной и начитанной, что видно по ее речи и суждениям, она смогла понять и принять свою мать и свое собственное отношение к ней. И это тоже толчок для тех детей, да и взрослых тоже, которые до сих пор не могут разобраться в себе. Они могут здесь найти то, за что можно зацепиться и поразмыслить о себе, о своих отношениях к родным, близким, друзьям, каким-то другим людям, к которым они испытывают чувства, но считают их неправильными. Они могут найти это зерно, понять, почему так произошло.

  Ну и конечно же, это тема первой любви. Даже не любви, а влечения. Эта тема такая важная и острая для подростка. Ведь любовь, влечение, химия между людьми помогает пережить подростковый пубертат. Именно первые влечения важны в том числе для становления личности. И здесь мы можем наблюдать, как это все происходит. Все подается в довольно невинном ключе, ведь раньше и времена были другие и нравы другие, однако услышать, прочитать это от девушки-сверстницы даже полезно.

  Я поражаюсь языком книги, языком Анны. Конечно, в нашем случае это перевод, но в работе издательства МИФ трудно сомневаться, уверена, что переводчик сохранил оригинальный стиль. Это великолепные рассуждения, для современного взгляда сложно представить, что это писал подросток. Но связная, очень насыщенная, образная речь вместе с живой фантазией дарит вам наслаждение от чтения.

  И вторая тема, о которой говорилось и мимо которой нельзя пройти - это гонения евреев, это вторая мировая война, это жизнь в страхе.

  Недавно в ЖЖ всплыл пост девушки, который разнесли по многим информационным изданиям, о задании в 4 классе для детей написать письмо папе на фронт. Конечно, меня тоже поразила эта тема до глубины души. Я наверняка запретила бы ребенку делать подобное задание. Я была довольно впечатлительным ребенком, и на меня это произвело бы очень гнетущее впечатление вплоть до тихих истерик и кошмаров ночью. Я помню как нас знакомили в начальных классах с темой Великой Отечественной войны: учитель просто немного рассказала истории с нужной интонацией, а потом включила знаменитую “День победы” на граммофоне. Все! По-моему, идеальный рецепт для младших школьников: создаешь нужную атмосферу, добавляешь деталей, как в моем случае граммофон с пластинкой, и разбавляешь все музыкой. Для такого впечатлительного возраста больше ничего и не нужно. Далее в подростковый период я читала дневники или воспоминания девочки из блокадного Ленинграда со всеми ужасами жизни там. Я, конечно, была поражена. Эти записи произвели бы большое впечатление и на сегодняшнюю молодежь. Но все же мемуары довольно сухи и если ты не прилежный ученик, то вряд ли будешь читать такое. А если заставят, то будешь настроен скептически и уже не проникаешься даже подобной историей.

  И вот оно - Дневник Анны Франк - идеальное чтение для того, чтобы узнать или напомнить об ужасах войны. То, что здесь нет ярких моментов военных действий, можно даже отнести к плюсам. Вот она - нормальная, спокойная жизнь, а вот ее одним махом перевернули с ног на голову, превратили в подобие ада на земле, и ты должен подстраиваться под нее, ты должен попытаться в этом ужасе выжить и верить в кого-то. Ведь тут еще большая тема веры в человечество. Анне и ее семье помогали их соратники, друзья, сотрудники, они жертвовали собой, подставляли себя для спасения других. С другой стороны, доносчики, про которых в книге было немного, но отчаянно написано. И получается, ты веришь и должен верить своим “ангелам-хранителям”, но в то же время ты не можешь верить никому и подозреваешь любого нового человека, а это отравляет.

  Тут много тем и без затрагивания каких-то боевых действий. Анна написала, что ожидает людей, если начнется война, какова тогда будет реальность. Это не только поле брани, далеко не только. Это просто дикий, тихий ужас, невозможность вернуться к нормальной жизни. И все, что может поддерживать - только вера в нее, в нормальную, спокойную жизнь. Но сбудется ли она? К сожалению, для Анны Франк и практически для всех, кто находился в убежище, эта вера осталась всего лишь верой, всего лишь лучиком надежды, который поддерживал их жизнь.

  Книга очень сильная. Она дает ответы на многие вопросы, рассказывает о том, о чем мало говорят. Анна без купюр, без оглядок на кого либо представила все, чем может быть мир, погруженный в военные действия. А это уже немало, не так ли?

  И пару слов о самом издании. У меня пока что было не так много возможностей познакомиться с изданиями МИФа, но все, что я видела, выполнены великолепно. Дневник Анны Франк не стал исключением. Это твердая обложка, это белейшие и плотные листы, невероятные иллюстрации, которые хочется рассматривать и которые похожи на слепок с представлений Анны, в то время как она писала. Они чудесны! Где-то юмористичные, где-то слишком грустные, но замечательны. И именно эта графическая составляющая дает невероятное ощущение погружения в историю с первых же страниц. Я повторяюсь, но для меня, наверное, это было своеобразным шоком и об этом хочется говорить. Если в книге ты все-таки должен войти в историю, прочитать главу, две, три и только потом ты полностью оказываешься внутри книги, живешь ею, представляешь персонажей, то тут это не нужно.

  Я под большим впечатлением от книги. Комиксом не поворачивается назвать язык. Сейчас есть понятие как графический роман, графическая новелла, это именно то. И это то, что станет большим трендом в ближайшее время, что не так уж и плохо.

  1 понравилось

  0

  149