Рецензия на книгу
Тихий Дон
Михаил Шолохов
Аноним20 декабря 2018 г.И туды ее в качель
"Война и мир"? Проще простого!
"Моби Дик", "Улисс"? Со скрипом, но осилила.
А вот эта книга мне никак не дается, я уже 4 года пытаюсь ее прочитать, читала на даче, и 2 года засыпала на 48 странице, 2 года у меня бедные Григорий и Аксинья прятались в стогу от дождя. Взяла электронку в Кралево, да, есть продвижение, но для этого только аудиоверсия нужна.
Книга нереально заковыриста, скучна, слишком много второстепенных героев, и основная проблема - язык. Кого-то раздражают матерные выражения в книгах, а я могу спокойно прочитать хоть десятиэтажный мат, но ужасную селяцкую безграмотность читать не могу. Столько диалектизмов никогда не видела, герои изъясняются словами типа "надысь", "таперича", "туды", "сюды", понимаю, что они все безграмотные казаки, но это все так сложно читать человеку с высшим образованием.
История сама в принципе интересная, хотя читаю медленно (но вряд ли дочитаю), очень жаль Наталью как женщину и я полностью сочувствую ей, но если бы было изложено более грамотным языком, то осилила бы точно.192,3K