Рецензия на книгу

• 

  -Liya-

  12 декабря 2018

  Не то, чтобы минусы, но:
  Очень американская история, про очень американских тинейджеров. Но в целом, книгу это не портит. Просто... специфично.
  Местами рефлексии героини казались слишком уж избыточными.
  Кто есть "Кто-тоНикто" было очевидно почти сразу, учитывая законы жанра.

  Плюсы:
  Образы героев мне понравились. Не карикатурные, как это часто случается в ЛР.
  Героиня располагает, несмотря на замороченность.
  Психологическая сторона вопроса хорошо описана. Я не психолог ни разу, но выглядит убедительно.
  Перевод на русский Т. Покидаевой - отличный и в плане стилистики, и в плане адаптации.

  10 понравилось

  0

  661