Рецензия на книгу
Мир Софии
Юстейн Гордер
Аноним14 июня 2011 г.Ууухх, какая Книга! Прекрасная! Необыкновенная! Даешь Юстейна Гордера во все науки! Пусть напишет "алгебру для детей", "мир сопромата" и "занимательную культурологию"!
Реализована отличная идея - написать учебник по истории философии для детей. Такой неоднозначный и, несомненно, сложный материал как философия передан максимально просто и доступно, без лишних сведений. При этом сюжет завязан так, что ни одна идея не кажется лишней, и органично вписывается в картину. Большинство тем проиллюстрировано интересными и понятными примерами. Как человек, изучающий философию уже почти 6 лет, с уверенностью могу сказать, что написано достойно, построено логически. А тема "книги в книге", "мира в мире" - это вообще один из наиболее беспроигрышных вариантов для подачи материала.
Единственное, я бы с удовольствием почитала эту книгу в оригинале, на норвежском. Мне показалось, что на русский её перевел человек, профессионально занимающийся философией, однако, не учитывающий, что книга всё-таки для детей. Многие мысли, мне кажется, можно было описать более простым языком, то есть несколько менее философским. Например, "Такое деление на три части берет начало от..." или "Локк указывал прежде всего на необходимость разграничения". Может показаться, что это довольно простые формулировки, но в общем контексте, когда их много, воспринимать становится сложновато, именно для детей, никогда до этого с философией не сталкивающихся. Возможно, в норвежском варианте нет подобных сложно сконструированных фраз, и от этого текст легче усваивается. Есть у меня теперь стимул выучить норвежский) И, кстати, книга позволяет немного ближе познакомиться с культурой Норвегии и жизнью норвежцев.
Для тех, кто не читал, пара моих любимых цитат (для затравки)):
Там то и дело происходит переключение между духом и материей, вот почему душу могут сбивать с толку чувства и возбуждения, связанные с потребностями тела. Душа, однако, может отсекать эти «низкие» импульсы и действовать независимо от тела. Нужно стремиться к тому, чтобы власть перешла к разуму, к сознанию. Ведь, как бы у меня ни болел живот, сумма углов треугольника всегда будет составлять сто восемьдесят градусов.
Мы лишь беспомощные жертвы иронии. Если недоразвитый ребенок нарисует что-то на листе бумаги, нет смысла спрашивать бумагу, что он хотел изобразить.
Дорогая Хильда! Если бы человеческий мозг был настолько прост, чтобы мы могли понять его, мы бы сами были настолько глупы, что все равно не сумели бы его понять.
С приветом, папа.657