Рецензия на книгу
Сердца трех
Джек Лондон
OksanaBoldyreva6747 декабря 2018 г.Название "Сердца трех" у меня ассоциируется прежде всего с отечественным кинофильмом. Люблю его с тех пор как он вышел на экраны и с удовольствием пересматриваю до сих пор. Краем уха я слышала, что это экранизация произведения Джека Лондона, и вот представился случай с ней познакомиться. И я, пожалуй не буду в своем отзыве делать какой-то анализ этого произведения, просто поделюсь некоторыми впечатлениями от книги и от ее экранизации в сравнении.
Экранизация понравилась мне, пожалуй больше, хотя фильм снят достаточно близко к тексту, за исключением финала. И за счет него фильм и выиграл в моих глазах. В целом тогда он мне показался достаточно искусственным, и то, что Генри женился в итоге на Той, Что Грезит (хотя, как он сам напомнил, соломинку вытянул именно он, и в книге тоже, кстати, этот момент присутствует), и то, что Леонсия оказалась его сестрой, на которой он, естественно, жениться не может. Но я эту неестественность уже склонна была отнести к тому, что финальную часть произведения в фильме просто практически полностью вырезали, как выяснилось, и уже понадеялась, что в книге это всё будет расписано, и будет выглядеть логично и естественно. Но нет, в книге Та, Что Грезит просто погибает, освобождая место для счастья Леонсии.
Кстати, про Леонсию. Эту героиню я практически сразу невзлюбила в фильме, и в книге она мне не стала более приятной. В чем-то она мне Скарлетт О'Хара напоминает, которую я тоже не жалую вообще-то. Да, по-своему очаровательные, но тем не менее. Обе капризные тщеславные эгоистки, убежденные, что все мужчины обязаны быть у их ног. В фильме мне казалось, что Леонсия удерживает Фрэнсиса около себя именно из эгоизма и женского тщеславия, ей приятно иметь около себя помимо жениха еще одного преданного поклонника. Я очень сочувствовала Фрэнсису и злилась на Леонсию. В книге всё выглядит несколько иначе, Леонсия тоже влюбилась в Фрэнсиса, она сама признавалась ему, говорила, что любит его больше чем Генри, и вообще Генри она любит, конечно, но как-то иначе (и то что она оказывается его сестрой, этот факт в общем-то объясняет), но симпатии к ней с моей стороны это не прибавило.
И еще момент, который, пожалуй, я отнесу в плюс к экранизации. В книге большое внимание уделено биржевым сделкам. Вся интрига, устроенная Риганом против Фрэнсиса и его попытки противостоять разорению расписаны автором довольно подробно. Мне это не особо интересно было. В фильме эта игра на бирже упоминается лишь вскользь, и мне это нравится.
Вот такие впечатления. А в целом для развлекательного жанра более чем неплохо. И голова отдыхает, и человеком с дурным вкусом себя не чувствуешь, как это порой при чтении современных авторов случается.
Содержит спойлеры181,7K