Рецензия на книгу

• 

  zverek_alyona6 декабря 2018 г.

  Раскрашенные факты из википедии. Удручает формат, напоминающий личный дневник жены какой-нибудь современной большой шишки от политики или бизнеса. Наводит тоску столь модное в современной англоязычной литературе использование настоящего времени глаголов вместо прошедшего (а в английском форм прошедшего времени более чем достаточно, чтобы нарисовать более глубокую картину, чем получилась у Грегори). Ну, не фанат я historical present.

  Вообще, этот текст больше напоминает не роман, а сценарий для фильма или сериала на историческую тему (сериал я, кстати, не смотрела и не планирую). Повествование от первого лица делает историю о закате Плантагенетов очень плоской и однобокой. Магические и мифологические вкрапления только ухудшили ситуацию - этого добра и в фэнтези хватает, и в произведения мистического жанра, а от этого романа я ждала художественной интерпретации исторических событий, без мистики. Верила королева в Мелузину и в свои способности? Хорошо, можно было сделать эту веру частью ее характера, описав ее с точки зрения автора (а заодно и других участников тех событий) - получились бы менее плоские персонажи. А так сплошное "пошла, сказала, возмутилась, подумала, прокручиваем на год вперед, поехала, сказала, подумала, рассердилась, прокручиваем..." (точнее "иду, говорю, возмущаюсь..., еду, думаю, сержусь"). Ни саспенса, ни психологии - только набор общеизвестных (или легко извлекаемых из интернета) фактов, слегка приправленных эмоциями Белой Королевы. :(

  14

  1,2K