Отзывы о книге Возмещение ущерба
Alting30 ноября 2018История с элементами мистики
В этом детективе (2007 года) присутствует изрядный элемент мистики. «Человек эпохи Возрождения» предчувствует визит дамы с проблемами, и убийцы. Даже творит ему подарок с глубоким смыслом, и ведь сбывается даже в смысле буквальном! И опухоль рассасывается, но такое и впрямь бывает. Собака не мешает убийце, а должна по природе своей, и не прошёл бы он мимо собаки. И дом смертельно больная женщина проектирует под будущую (возможно) хозяйку. У автора или переводчицы путаница с калибрами. Калибр .22 (5,6 мм) то обзовёт двадцатидвухмиллиметровым, то двадцатидвухкалиберным. «...мой отец последовательно руководствовался изречением Джона Ф. Кеннеди: «С того, кому много дано, много и спросится». Вообще-то, это из Евангелия от Луки гл. 12, ст. 48: «И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут». «Чай без сахара — это просто варварство». Китайцы считают иначе, а они лучше разбираются в чае. Ну и детектив - хорошо одет, хорошо пахнет, красив, вежлив и предупредителен и всегда готов прийти на помощь бедной женщине, даже нарушая должностные инструкции. И кончается всё хорошо. Надо побольше читать подобных книжек.
2 понравилось280
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым