Рецензия на книгу

• 

  A-Lena

  28 ноября 2018

  Все бы ничего, если бы не перевод

  В целом "Искусство стильно одеваться" хорошая книга, с примерами. Но если разобраться, то у всех представленных типов женщин (женских фигур) есть и достоинства, и недостатки. Я выгляжу идеально, так и не нашла к какому типу фигуры относится именно моя. Книга не научила меня стильно одеваться. Она выпущена в начале 2000-х годов, написана американскими авторами. Там периодически вспоминают про фланель, кузенов, какие-то устаревшие и вышедшие из моды советы. Примеров не помню конкретных, но книга настолько смешно переведена, что я ее читала и смеялась. Там написано, что надо обязательно чистить зубы два раза в день, иначе потом надо будет их долго лечить. В общем, переводчику двойка, а за юмор - отдельный балл! Давненько я так не смеялась. Книга для тех, кто умеет смеяться над переводом и получать от этого удовольствие)).

  16 понравилось

  489