Рецензия на книгу

• 

  Kirael27 ноября 2018 г.

  Прямо таки уникальный случай. Автору удалось создать в книге то, на что я не натыкалась уже очень и очень долго:
  -Ты действительно не понимаешь, что происходит (в хорошем смысле);
  -Жуть нагоняется с каждой страницей. Все страньше и все страшнее;
  -Атмосфера мрачна и накалена до предела. Замираешь, кусаешь губы. Давай, подойди к телефону. Услышит ли она? Что происходит?

  Казалось бы - вау! Но так испоганить то, что уже есть - надо постараться. Чтобы создать атмосферу, автор подкидывает и подкидывает вопросы, на которые не дает ответы до самого финала. Свести все нити в одну, конечно же, трудно. И не все они сплелись так гармонично, как хотелось бы. Но это меньшее из зол. Главный герой раздражающе... (не могу подобрать слова). Раздражающе всесилен, когда речь доходит до драки. Раздражающе удачлив, когда нужно обнаружить рояль в кустах. Раздражающе холоден в отношении своей жены, а потом вдруг раздражающе похож на примерного семьянина. И эти резкие прыжки между тоже раздражают. Но и это не главное. Мелкие недостатки, которые я простила бы на фоне сюжета.
  Самый главный провал - это язык, текст. Возможно, свое добавляет и перевод, но без автора здесь точно не обошлось. Повествование тяжелое, колючее, ломкое. Местами количество эпитетометафор на квадратный метр превышает все допустимые значения.
  

  
  

  Оптический нерв пронзала блистательная боль, а в основании черепа неустанно, но пока безболезненно пульсировали отдаленные раскаты грома подступающей мигрени. Перекатившись на бок, он оттолкнулся, перейдя в сидячее положение, спрятав голову между коленей. Ощутил неустойчивость мира задолго до того, как распахнул глаза, словно его ось сорвалась на дребезг. При первом вдохе почувствовал, будто кто-то вгоняет стальной клин между верхними ребрами левого бока, но, со стоном продравшись сквозь боль, с усилием открыл глаза.

  
  

  Сплошные куски текста долгие страницы не разбавляет ни один диалог. Примерно с такой же скоростью у меня двигается нон-фикшн. А сколько раз хотелось все закрыть и бросить - не сосчитать. Лучше не стало даже когда ситуация накалилась до предела. Становится невозможным получать удовольствие от чтения. Хочется ли продолжить серию? Нет. Основная интрига раскрыта. Направление, в котором может двигаться сюжет после, обыгрывалось множество раз. А нестыковки, имевшие место в первой части, должны только размножиться в последующих. Возможно, это тот случай, когда лучше окажется экранизация. Она могла бы сгладить авторский стиль, оставив лишь атмосферу и динамику повествования. Но сериал я не смотрела и сказать по этому поводу ничего не могу.

  20

  554