Рецензия на книгу

• 

  Yeonye26 ноября 2018 г.

  Довольно много слышала про эту книгу, но взялась читать без каких-то особых ожиданий. Возможно, поэтому я не смогла понять, что такого уникального люди находят в этой истории.
  В аннотации можно было просто написать "корейский тлен в превосходной степени" и это отражало бы всю суть. Предполагаю, не будь того скандала с переводом на английский, книгу бы никто не заметил. Конечно, она довольно современная, в ней затронуто много тем, о которых можно долго рассуждать, но при этом, такая "стандартно корейская". И почему-то все время были ассоциации с "Норвежским лесом" Мураками. Атмосфера чем-то похожа, да и сюжетная линия с девушкой-шизофреничкой.
  Вегетарианство и тема насилия над женщинами сейчас в топе, не обсуждает только ленивый, любое упоминание этого приводит к долгим дискуссиям на повышенных тонах. Конечно, книга была написана в 2007, нельзя говорить, что это лишь пиар-ход, но мне было сложно воспринимать её всерьёз. Связь вегетарианства и шизофрении крайне раздражала. Обычное пищевое расстройство и поехавшая кукушка, зачем мешать все в кучу, очерняя таким образом вегетарианцев.
  Окей, вегетарианство в этой книге якобы способ протеста против насилия, у девушки не выдержала психика. Далеко не первый раз замечаю эту корейскую склонность делать виноватыми всех и все вокруг, кроме себя. Человек ни на что не влияет все, что может поделать с окружающей действительностью - покончить с собой или сойти с ума. То есть, у них вполне классическая схема: травят в школе - самоубийство. Без варианта что-то с этим делать и как-то повлиять, проще выйти в окно, заявив, что слишком тонкая душевная организация не выдержала. Другой менталитет, конечно. Мне этого не понять.
  Собственно, это даже не спойлер, Ёнхе как раз пошла этим путем попробовав и первый способ и второй. Конец оборван, не знаю, что у неё там из этого вышло. Читателям предлагается додумать финал самим, проникнуться глубоким психологизмом, оценить силу метафоры про дерево и обсудить этот "символизм синих занавесок" между собой.
  В сюжете очень много секса, насилия, все мужские персонажи показаны эгоистичными злодеями-подонками. А женщины все сплошные праведные жертвенницы. Я не сторонница такого гендерного деления на черное и белое, так что не прониклась.
  В целом, книга не вызвала у меня каких-то глубоких переживаний, тяжелого осадка не было, интереса тоже, прочитала очень быстро.

  П.С.: Если бы в столь традиционной патриархальной корейской семье младшая дочь стала вегетарианкой или любым другим образом бросила тень на репутацию семьи, её бы сразу сдали в дурку. Ну и мужа не дали бы вот так с улицы притащить пред светлые очи папеньки. Вероятно, она бы в этом вопросе вообще ничего не решала. Так что, с самого начала сюжет немного странно разворачивается. Не сказать, чтобы совсем нереально, но странно.

  7

  481