Рецензия на книгу

• 

  Kitahara

  22 ноября 2018

  Дуже "жанрова" книга, все суто за методичкою: трикстер, героїня з проблемами (багато хто з проблемами, з головою зокрема, ох ці вже маленькі американські міста), артефакт-спокуса, історія дорослішання, одноповерхова романтика штату Мен, ретро (70-ті), трагедія довкола випуску зі школи, еротизм і блювотизм заєдно тощо. Тобто назагал нічого такого революційного книженція не дає, кротик досить-таки жований.
  Плюсів кілька:
  

  • одноповерхова романтика штату Мен))
  • історія дорослішання))

  
  

  + герой не стає повним покидьком під упливом артефакту, а трикстер теж якийсь такий... моралізатор,

  + бадьоро написано, відтак швидко читається,
  

  • нормальний, рівний (не дуже вибагливий) переклад, буквально кілька косяків, а так ок.

    Тобто, у принципі, що обіцяли - те й дали.

    Фінал дещо млявий, але загалом книжка як книжка. Катарсису немає, але й отрутою плюватися не хочеться.

  4 понравилось

  147