Рецензия на книгу

• 

  Salza14 ноября 2018 г.

  Собака на сене, или Дивная Диана и скромный Теодоро

  Безумно люблю это творение, покорившее меня ещё в детстве. Мне всегда нравился Боярский и я просто не могла обойти вниманием фильм "Собака на сене", где он играл Теодоро, секретаря прелестной Дианы. Смотрела я этот шедевр множество раз, но не читала. А как мы знаем, порой отличия неимоверны. Поэтому я и решила прочитать (а потом пересмотреть и сравнить).

  Ух, в некоторых местах я пела песни, которых в тексте не хватало. А мой внутренний голос читал диалоги голосами актёров :))
  Но честно скажу, что если бы не фильм - не особо бы впечатлилась житейскими страстями этих людей.
  Диана - прелестный цветок - слишком зависима от мнения и рангов, Теодоро мечется меж графиней и служанкой...
  Да и претенденты на ручку графини мне представлялись уже героями из фильма.
  Поэтому оценка высокая) Фильм я уже пересмотрела, и так как переводчик тот же, то я уже цитировала строки наперед))

  Очень рада, что прочитала. Приятно было вновь встретить этих славных персонажей.
  Советую))

  80

  5,2K