Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 ноября 2018 г.

  Я не смотрела фильм, и случилось так, что даже не знала сюжета - за рамками "книжка про итальянскую мафию". И как хорошо, что я этого самого сюжета не знала заранее! Конечно, почти уверена, что удовольствие от прочтения никуда не исчезло бы, но присутствующий элемент неожиданности придал этому удовольствию особую пикантность - как пряные итальянские травы или описание солнечной Сицилии, без которых можно было и обойтись - но вкус был бы совсем иным.

  Итак, книжка про итальянскую мафию. По сути, рассказывается история одного человека - дона Вито Корлеоне - и его окружения, включая Семью, врагов и друзей. История о том, как из паренька, высланного матерью с родной деревеньки в большую и страшную Америку - лишь бы не попался в руки убийц отца - вырастает мудрый и мужественный глава семейства. Как он из своего семейства строит огромную империю с собственными законами и встает у руля этой империи. Как внутри Америки разрастаются множества суверенных империй, подобных той, что создал Корлеоне - не подчиняющихся государству, вплетающихся в его аппарат и контролирующих самые разнообразные сферы жизни, от подпольных и явно нелегальных, до вполне пристойных.

  На страницах много разных жизней, прожитых разными людьми. Что их объединяет - они все, так или иначе, связаны с семейством Корлеоне. Создается впечатление, что мир вообще чрезвычайно тесен - а потому и ничего невозможного в нем, в принципе, нет. Необратима, по сути, только смерть.

  Что понравилось - прекрасный перевод, передающий неторопливость спокойной жизни (когда она случается) и постоянно держащий в напряжении. Невозможно отвлечься, если уж открыл книгу - история захватывающа в высшей степени. И еще мудрость и спокойствие - черты, характеризующие дона. И выписанность характеров - они все до невозможности живые, в каждого отдельного героя веришь. И вообще, во всю книгу веришь.

  Резюме: Очень сильно. Заслуживает тех похвал, которые вот уже не одно десятилетие возносятся. Действительно мудрая книга, объясняющая истоки мафии - и предначертывающая то, что с ней непременно случится, если что-то не поменять. Атмосферно и трагично. И, вместе с тем, дарит надежду на то, что Справедливость может быть. Только жаль, что обычно она обагряется чьей-то кровью.

  P.S. Не знаю, может, такие совпадения все же случаются, но кажется мне, что взрыв Альфа-Ромео в одном из наших кино совсем не случаен, а сценарист когда-то чем-то увлекался)

  1

  192