Рецензия на книгу

• 

  Arrvilja

  11 ноября 2018

  Хит по всем правилам, или Особенности турецкого юмора

  Скромный тщедушный очкарик, над которым потешаются все, кому не лень, вдруг становится звездой и надирает обидчикам пятые точки - ничего не напоминает? Правильно. Типовой сюжет для успешного комедийного фильма, снятого по всем законам киноиндустрии. Много гэгов в начале и толика драмы в конце, чтобы не было приторно сладко. Если для вас, как и для меня, "книга всегда лучше" - зачем читать новеллизации (суть вторичность), если есть хороший оригинальный продукт, изначально адаптированный для печати? Разумеется, все упирается в разрекламированность и наличие любимых героев, но слава - дело наживное. И преходящее. "Король футбола" Азиза Несина вполне стоит внимания - и потраченных усилий.

  Повестушка, написанная в середине прошлого века, не теряет актуальности и по сей день. И б-г с ними, с гэгами. "Король футбола" - прежде всего классическая история успеха, помноженная на сатиру. Помните: "Если очень захотеть, будешь ты всё-всё уметь"? То-то и оно. По мнению учителей, Эйнштейн умом не отличался; Шварценеггер в детстве был хлюпиком, Линкольн становился банкротом бессчетное количество раз и столько же раз начинал с нуля, а Морган Фримен большую часть жизни работал на непрестижных работах - примеров множество. История Саида Офсайда того же порядка за одним маленьким исключением: она все-таки немного киношная, из разряда тех, когда шанс был один на миллион - и все сложилось в пользу героя. Но мы упорно смотрим такие фильмы и верим в лучшее - да, вероятность невелика, но она ведь есть! И так ли важно, что к успеху Саида подтолкнули извне - важнее то, чем все закончилось.

  Второй плюс - талантливая сатира. Азиз Несин подмечает нюансы человеческого поведения и красиво выворачивает их наизнанку. Высмеиванию подвергается буквально всё: повадки мужчин и женщин, брачные заигрывания, турецкие обычаи, спорт и закулисные махинации, коммунальные службы и политика... Чем-то напомнило Ильфа и Петрова, но не так живо и с поправкой на турецкий менталитет, и если над "Двенадцатью стульями" я смеялась до слез, то сатира Азиза Несина иная - немного терпкая и с горчинкой.

  Как по мне, затянута первая, комедийная, часть, за счет чего гэги повторялись и набивали оскомину. Также не понравились "говорящие" имена героев: бесспорно, наглядные, но какие-то лубочные. Тем не менее концовка хороша и окупает занозы с лихвой. Книга вообще своего рода repetative и отлично зайдет любителям комедийных сериалов, в частности ситкомов. А еще, будучи хорошим легким чтивом (ударение на "хорошим"), поднимет настроение и поможет скоротать время. Приятное открытие под неприметной обложкой - читайте, не пожалеете.

  11 понравилось

  0

  517