Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 ноября 2018 г.

  Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись...

  Проглотила книгу очень быстро, безумно понравилась! Это прям моя книга с первой строчки!)))

  Несмотря на заголовок моей рецензии, в книге "Моя рыба будет жить" Запад с Востоком все-таки слились. Ибо в романе две героини: Рут, американская писательница, живущая с мужем и котом на острове, принадлежащим Канаде, и японская девочка-подросток Нао. На самом деле Нао американка японского происхождения (вот и снова слияние). Раннее детство ее прошло в Калифорнии, ее отец работал в Силиконовой долине.

  Однажды после шторма Рут находит на берегу острова запечатанный пластиковый пакет, в котором обнаруживает дневник девочки. И вот в этом то и самый смак.... Я, как абсолютный интроверт, променяла бы все, чтобы жить вот так, на острове, кругом океан, добраться до материка можно только на паромах, а когда грядет шторм, то вырубается электричество на несколько дней, и ты полностью оторван от мира... Даже новости о 9/11 в США доходят до тебя с опозданием. На острове свой мирок, уютный, и пусть 10 месяцев в году льет дождь, зато даже в "пик сезона" на пляже будет всего горстка туристов.. Эх, мечта.

  Вся ткань романа представляет собой текст в тексте, что-то вроде японская куклы Фукурума (или нашей матрешки): один в другом. Описание островной жизни со стороны Рут. Познавательно-разъяснительные монологи ее мужа Оливера (это мне напомнило романы Жюля Верна). Проникновенная история японской девочки, подвергнутая остракизму в японской школе. Рассказ о жизни и быте буддийского монастыря. Письма японского юноши времен Второй мировой войны, деятельность программиста Силиконовой долины...

  Роман буквально напичкан символами и символикой. Хозяйский кот перекликается с образом кота Шрёдингера, отца-основателя квантовой механики. Но самый сильный символ этого романа на мой взгял, это Японская ворона, кстати уже второй роман прочитанный мной роман, с "птичьим символом".

  Стержневой темой романа становится время. И снова ключевая символика: дневник девочки в обложке книги "В поисках утраченного времени", остановившиеся часы летчика-камикадзе, имя девочки Нао, что по-английски означает "сейчас"... Рут пытается найти девочку, написавшую дневник, чтобы помочь ей, совершенно забывая, что дневник написан давно...

  Роман затрагивает актуальные темы: современность и традиции, загрязнение окружающей среды, свобода и насилие, свобода воли и подчинение, действия и ответственности на свои действия...
  Писатель открывает некоторую завесу перед любопытными взорами и показывает быт японского общества "низов" и буддийского монастыря, учебного лагеря "камикадзе".
  Особенно поражает жестокость японских школьников и японских военных... Уж, казалось бы, Япония - мирная нация, как бы не так! Люди - есть люди, и я искренне не понимаю, как можно любить людей??? Люди творят такие ужасные вещи.... От издевательств над животными, над новенькими в школе - до изнасилования китайских бабушек, убийств.... Это ввергает меня в неимоверную тоску, каждый день,Ю сталкиваясь с людьми по работе, на улицах, в магазинах, я не могу забыть, как эти самые люди могут творить ТАКОЕ.. Любой из нас. :(

  Кстати очень сильная часть романа - письма солдата японской армии 1945 года. Еще раз нам напоминание - война не нужна ни одному здравомыслящему человеку. Но маленький человек не может противостоять военной машине уничтожения. Как же, каким образом этот думающий человек, превращенный в "винтик" может ответить на насилие над собой?...

  Книга нова по переплетению тем и проблем, использованию на разных уровнях символов, попыткой как-то вплести квантовую теорию времени в сюжет (что на мой взгляд не совсем удачно получилось).
  Очень много в романе говорится о добровольном уходе из жизни - что для тех, кто не верит в перерождение душ довольно болезненно.
  Текст довольно объемный, но прост по стилистике. Поэтому я предпочла аудиоверсию
  в исполнении Игоря Князева, как всегда божественного!!!

  Тема буддизма, тема параллельных миров в параллельном времени, тема защиты окружающей среды - сейчас очень популярны. Также задета тема цунами в Японии и авария на Фукусиме, сколько жизней она унесла... Поэтому данный роман просто обречен на успех у читателя. Я же прослушала с удивлением. Такого романа еще в моем довольно обширном читательском запасе точно не было.

  Единственное, конец романа... У меня в сердце почему то он кончился, когда героиня стояла на автобусной остановке, и написала, это и есть сейчас... Дальше, мне кажется, уже вымысел и додумки Рут, но может и нет, и я просто не верю в хэппи энды...

  Всем советую ее к прочтению, жаль я прочла ее с опозданием (была задана в игре ТТТ).

  И фото той самый японской вороны, и это уже моя вторая "птица-символ в романе"
  

  8

  322