Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 ноября 2018 г.

  Девочка с книжками

  Обожаю чудеснейший детский фильм "Матильда" 1996 года и давно-давно мечтала прочитать одноименную книжку Роальда Даля. История рассказывает о смышленой девочке, которой не повезло с семьей. С малых лет Матильда проявляет недюжинные интеллектуальные способности, но родителям нет до нее никакого дела. Хорошо, что есть книжки, с которыми можно уноситься в другие миры, учиться новому, размышлять, грустить и смеяться...

  Когда непутевые родители догадались отправить Матильду в школу, милая молодая учительница мисс Хани открыла ей бесконечный простор новых книг. И все было бы замечательно, если бы не мисс Транчбул, злобная и жестокая директриса, обращающаяся с детьми как с грязью, швыряющая учеников в окно, таскающая девочек за косички, а мальчиков - за уши. Ваши догадки совершенно верны: именно Матильде придется ее проучить.

  Ничуть не жалею, что потратилась на бумажную книгу в оригинале. Какое же это прекрасное издание! Плотные страницы и множество иллюстраций. Единственный минус: мягкий корешок, который даже при самом аккуратном чтении неизбежно переламывается посередине. Давно уже не подписываю незнакомые слова, читая на иностранных языках, но именно эту книгу читала с карандашом: так хотелось впитать в себя весь этот потрясающий сленг!

  Если учите английский и хотя бы приближаетесь к Intermediate, попробуйте "Матильду". Это увлекательная история и яркий сюжет, хороший юмор и колоритные персонажи, короткие главы и достаточно простой язык. В то же время это язык "живой", разговорный, полный смачных сленговых словечек, которым вас не научат в школе, но которые наверняка пригодятся вам в общении с нейтив-спикерами, при просмотре сериалов и при чтении других книг.

  М.

  35

  1,4K