Рецензия на книгу

• 

  Champiritas3 ноября 2018 г.

  Читая такие книги, я благодарю судьбу, что родилась в то время, когда можно жить не заботясь особо о мнении окружающих. Когда это мнение напрямую не затрагивает твоё существование, а за ошибки не приходится отплачиваться жизнью и честью. Теперь женщина тоже имеет право на личное пространство и им, как и всем людям, свойственно ошибаться.
  Эта книга о сильной личности, женщине, которая не смотря ни на что сохранила независимость от грязного окружающего её общества. Мне было очень интересно читать эту книгу и из-за сюжета и языка автора. Я почему-то всегда считала, что американский английский изначально был приближен к современному английскому, каким мы его знаем, но нет..... Признаюсь, Диккенса было читать намного легче (хотя я его понимаю на английском не без труда).
  Здесь встречаются очень интересные слова, которые теперь давно уже не используются, например whence, yonder, dweller, inward, bestowed. Я, конечно же, не эксперт английского языка, а всего лишь любитель, но такая лексика для меня - новинка.
  Для интереса когда-нибудь вернусь к чтению этого автора.
  Тем, кто любит английский язык и кому он интересен в различных его вариантах, эта книга должна очень понравиться и быть полезной.

  19

  1,2K