Рецензия на книгу

• 

  natyregool

  1 июня 2011 г.

  О, мне чертовски понравилось читать эту книжку. Потому что читать и угадывать, какие мелочи на этот раз не будут совпадать с фильмом, - это очень занимательно.
  В аннотации мне обещали "воплощение мифа об «американской мечте»" и "острую сатиру на американское общество второй половины XX века".

  Что ж, обещали - дали.
  Но мне хотелось бы сказать пару слов о знаменитой одноименной экранизации этой книги. Я бы сказала, что это очень хитрая экранизация (хотя какая к черту экранизация...). В принципе, сюжет передан достаточно близко к тексту, все герои сохранены... Так то оно так, только "американская мечта" ненавязчиво вытеснила и "острую сатиру", и несколько отталкивающий из-за сленга стиль повествования, и комедию абсурда, во что превратилась книга уже в середине, а также аккуратно откорректировала персонажей и много еще чего сделала. Тут больше всего подходят выражения "адаптация" и "по мотивам".
  А в книге? Здесь Гамп НЕ трогателен, он и есть главное лицо той самой обещанной сатиры (на Форреста Гампа, Америку и людей в целом), хотя еще куча персонажей помогают ему ее создавать. Я бы даже сказала, что это стеб, причем отличный. Форрест Гамп - здоровенный симпатичный бугай и действительно идиот, но который шарит в математике как компьютер, выигрывает гроссмейстеров в шахматы, сражается во Вьетнаме, благодаря своему телу становится звездой футбола, реслинга и армрестлинга и снимается в кино, превосходно играет на гармошке и в пинг-понг, спасает большую шишку Китая, а другой большой шишке попадает медалью в голову, за что попадает сначала в тюрьму, а потом в психушку, летает в космос, 4 года живет в джунглях, становится миллионером благодаря креветочному бизнесу ( к которому привлекает всех своих знакомых), чуть не становится сенатором США с лозунгом "Мы хотим пИсать!" и, наконец, его лучший друг, которого он прекрасно понимает, - это орангутанг по имени Сью.
  Его мать совсем не говорит ему "запомни, Форрест, ты такой же, как все остальные", а прямо называет его идиотом и ведет себя как истеричная дамочка, а в конце управляет финансами Форреста.
  Лейтенант Дэн совсем не обязан Форресту тем, что жив, это бывший учитель, которому ампутировали ноги, он учит Гампа своей философии, в которой сам же потом разочаровывается, и становится его "секундантом" на реслинге.
  Дженни Керран - та еще раздолбайка, никаких проблем с отцом не обозначено, она играет в рок-группе, борется за мир, живет с Форрестом (причем она не была его первой девушкой) вполне долго и вполне его любит (причем это не любовь к"сирым и убогим"), а потом устав от кочевой жизни и некоторого непонимания(совсем не потому что он идиот) уходит от Форреста в 35 лет и выходит замуж. Но сын у них действительно общий. И уж конечно, ничего она не умирает.
  Если сравнивать книгу и ее экранизацию, я бы сказала, что последняя гораздо лучше, а первая гораздо прикольнее. И очень уж забавно прослеживать, как тщательно прилизали и отшлифовали эту историю, чтобы акценты сменились на совсем другие. Хотя вряд ли "Оскар" дали бы за "острую сатиру"=)

  4 понравилось

  29