Item: Сомерсет Моэм. Биография
Rating: 3
Author: Rin-Rin

31 октября 2018

Выбрала я именно эту биографию Сомерсета Моэма потому, что повелась на вводную часть, которую написал литературный душеприказчик Моэма -Спенсер Кёртис Браун. В своё время писатель в завещании обязывал Брауна не оказывать помощи в написании его биографии. После смерти Моэма было написано много работ о его жизни и ни одна из них по мнению Брауна не представляла истинную картину последних лет жизни писателя. Но вот когда он получил черновик от Теда Моргана, то просто поразился скрупулезностью его исследований и тем, что он "не пытался давать какие-либо нравственные оценки упоминаемым людям". И Браун предоставил Моргану доступ "как к письменным материалам, так и к свидетельствам очевидцев, которые в настоящей книге становятся впервые доступны широкой публике". После подобного представления я настроилась на прочтение прекрасной биографии подробной и без лишних домыслов, но не тут-то было. Во-первых, написана она довольно сумбурно, полной картины жизни Моэма у меня так и не сложилось, в рамках одной главы время может скакать взад и вперёд. Во-вторых, похоже Моргану не давал покоя гомосексуализм Моэма, признаки и влияние которого он старательно находит практически в каждом произведении, поступке, и упоминает к месту и ни к месту. В-третьих, слишком много авторских домыслов и интерпретаций причём каких-то мягко говоря странных: например, он связывает появившиеся заикание у маленького Уильяма с неосознанной виной за смерть матери (умерла от чахотки и частых родов); или что Моэм считал, гомосексуализм не позволил ему встать в один ряд с гениями (такой вывод делается на основании статьи Моэма об Эль Греко). В-четвёртых, вся скрупулёзность автора сводится лишь к постоянному упоминанию разных несущественных мелочей: например, кто как был одет, что подавали к столу и т.д. Отдельного упоминания заслуживает качество издания: очень много опечаток, встречаются расхождения с общепринятыми переводами имен собственных (например, когда рассказ идет о пьесе "The Constant wife" ее называют то "Верная жена", то "Постоянная жена", а роман "Маг" - "Чародеем"), встречаются грамматические и стилистические ошибки. А еще необходимо отметить, что, если читатель не подробно знаком с творчеством Моэма, то он рискует словить спойлер, т.к. в книге очень много кратких пересказов. Книга обладает ещё одним большим минусом - полное отсутствие каких-либо фотографий, что для биографии как-то странно.

41 понравилось

Отзывы о книге Сомерсет Моэм. Биография

Сомерсет Моэм. Биография

Комментарии 0