Item: Как сон
Rating: 5
Author: wlada

31 мая 2011

Если вы привыкли к тому, что сны - это красочные фантазийные истории, то Войцех Кучок с вами не согласен. В "Сонливости" (лучше так перевести название романа) сон - это серая липкая слизь. Три главных героя живут как во сне - или даже не во сне, а в полудреме, где всё смутно и лишено красок. Роберт когда-то был писателем, но теперь не пишет и прячется в доме Тестя и Тещи от Жены-ипохондрика и контроля ее родителей. Единственная его радость (кроме случаев, когда удается скрыться от Жены) - заглядывать из своего подвальчика под юбки проходящих мимо женщин - вдруг кто-нибудь окажется без белья. Адам - врач, он только закончил Академию и теперь едет в деревню к родителям, рядом с ним сидит парень ("даже мужчина"), и Адам мечтает, чтобы тот что-нибудь сломал - и тогда он смог бы его ощупать. Нарколептичка-Роза "видит тот же самый сон: что ее муж - холерный сукин сын". Он, и правда, не ангел, но истеричная ревность Розы отвратительна. К слову, в гениальном фильме Магдалены Пекож герои вышли куда более симпатичными, в книге они изображены довольно безжалостно. Окружающий мир в книге изображен безжизненным, это умирающие в больницах, унылые спальные районы, связи по расчету ("Господин Муж знает, что прерванный половой акт приводит к сексуальному неврозу, не может себе этого позволить, садится в автомобиль и едет закончить за пределами дома то, что начал в рамках супружеской связи") - люди в нем не живут, а спят, рутина, тянущаяся наяву, продолжается во сне. Но герои - на то и герои - чтобы проснуться.

PS Российский издательский бизнес поразил рак головного мозга в том, что касается польских авторов; кажется, скоро на "Камо грядеши" Сенкевича будут писать "В стиле Я. Вишневского". К счастью, Кучок не имеет ничего общего с позором польской литературы Янушем Вишневским. "Сонливость" написана не без иронии, а местами трогает до слёз.

8 понравилось

Отзывы о книге Как сон

Как сон

Комментарии 0