Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book

  21 октября 2018

  Без козырей в кармане

  Если кто-то из потенциальных читателей этого произведения полагает, что «Грёзы о Вавилоне» представляет собой классический детектив, то я вынуждена их разочаровать. С жанром на этот раз вышла промашка, никаких дедуктивных рассуждений и розыскных мероприятиий в сюжете не ожидается. Значит, можно смело закрыть книгу или, как в моём случае, отложить в сторону наушники. А жаль, ведь в этом случае «частно-сыскной роман», как назвал его сам автор, останется без должного внимания. К слову, Бротиган сочинил несколько подобных экспериментальных книг в 70-ые годы с интригующими подзаголовками типа «готический вестерн» или «извращённая мистерия». Вот и книга «Грёзы о Вавилоне» была задумана как пародия на крутой детектив, события которого разворачиваются зимой 1942 года в Сан-Франциско. Нуар, такой нуар! Все признаки которого налицо: одинокий частный сыщик с кучей проблем; клиентка — шикарная блондинка, естественно; коп, крутой как скальный утес; а ещё куча криминальных элементов разной степени отвратительности. Погоня и стрельба прилагаются, а также присутствует масса нецензурных выражений, о чём предупреждает надпись на обложке. Всё бы ничего, да вот только быстро выясняется, что сюжет доведен до абсурда, большую часть которого занимают мечты сыщика о Вавилоне. Когда-то удар бейсбольным мячом по голове подарил парню с говорящим именем К.Зырь пожизненный билет в это виртуальное место и в то же самое время лишил его возможности стать первым филдером. А также питчером, полицейским и сыщиком — ну какой из человека частный детектив, если он постоянно мысленно возвращается в Вавилон. Хотя понятно, почему: ведь там К.Зырю есть где развернуться, там он становится звездой бейсбола, прославленным поваром, ковбоем, генералом, Гамлетом (вавилонским), и, конечно же, знаменитым частным сыщиком. А что в реальности? Сплошная полоса неудачи в виде тотального дефицита наличности и просроченных платежей, в которой отсутствие патронов в револьвере — это так, мелочи. Постепенно к этому набору добавляются такие штрихи, как два друга, один из которых работает в полиции, а другой в морге (и оба давным-давно отказываются ссужать героя деньгами), вышеупомянутая богатенькая дамочка, обожающая пиво (до сих пор понять не могу, куда же делись те шесть стаканов) и тело убитой проститутки, которое К.Зырю поручили похитить (спойлер: ни герой, ни читатели так и не дождутся объяснения мотива этого поступка). Бурное действо перемежается диалогами в духе «макулатурного» детектива, щедро приправленными ругательствами. Не знаю, стала бы я продолжать знакомство с этим образцом абсурда, если бы читала его самостоятельно, но в формате аудиокниги он прошёл «на ура». Потому что в записи получилась отвязная безбашенная комедия, каждый элемент которой, от интонаций монолога главного героя до предсказуемого финала весьма метко пародирует чтиво, печатавшееся в дешёвых журналах. Книга озвучена целым коллективом чтецов, и во время прослушивания явственно ощущается, как каждый из них так вошёл в свою роль, что, того и гляди, перенесется — нет, не в Вавилон — а в комиксово-нуарный Сан-Франциско.

  20 понравилось

  0

  562