Рецензия на книгу

• 

  namfe17 октября 2018 г.

  Буэнос-Айрес - город контрастов

  Шесть загадочных историй, которые произошли в Буэнос-Айресе.
  Героев повествования занесло в этот весёлый город будто из всех концов света, Россия, Европа, Китай, Африка. И попали в историю.
  Главный сыщик, аргентинский Шерлок Холмс, проживает на казенной квартире, в тюрьме, в камере 273. (Не тюрьма, а какой-то проходной двор)
  Шикарная идея! У Агаты Кристи был рассказ, в котором Пуаро решал загадку, не выходя из квартиры, но на спор.
  К нему приходят посетители и шумно и многословно «с красноречием человека, который спешит похвастаться двойным рядом золотых зубов» на смеси французского с нижегородским испанского с мильоном заимствований со всех языков рассказывают во что они вляпались.
  

  
  Один шут гороховый явился со сказкой про знаки зодиака, другой молол невесть что про поезд, который якобы нигде не останавливается, а теперь я должен слушать про сеньориту-невесту, которая, видите ли, не покончила с собой, не приняла по ошибке яд и которую, разумеется, не убивали.

  И детектив, вместо трубки с табаком держит в руках кувшинчик небесно-голубого цвета, в котором заварен мате, выводит всех на чистую воду.
  Как в любой пародии, хорошо бы знать кого или что высмеивают, здесь же я знаю лишь общемировые клише детективного жанра и основные сведения об Аргентине. Этого оказалось маловато. Но в некоторых моментах игра слов чудесна!
  Помимо главного героя, истории связаны и некоторыми второстепенными персонажами. Один из них, Хервасио Монтенегро, имеет явно лишнюю букву В в имени. Ещё забавно, как русское отчество стало фамилией.
  Что касается Аргентины, мне как русскому человеку, понятно снисходительно-отстраненное отношение к правительству, и бессильное негодование к бесчинствам коррупционеров. И портрет людей, идущих в политику. Увы. Тут ещё вспоминается их фильм "Дикие истории".
  И последнее, среди хохм и шуточек проскальзывает печальная история мальчика, которого третирует и порой бьёт отец, а он в свою очередь вымещает обиду на кошках. Грустно, но увы типично, ужасно.
  

  66

  1,6K