Рецензия на книгу

• 

  terpsichoro

  15 октября 2018

  Двоякие впечатления оставила эта книга. С одной стороны - это довольно прикольная история взаимоотношений между боссом и его подчиненной, знакомство которых произошло до возникновения их рабочих взаимоотношений. Флиртуют персонажи знатно, главная героиня хоть и пребывает в восторге от горячего начальника, но не прыгает к нему в кровать по первому зову и в целом действует довольно здраво. Понравилось и то, что персонажи имеют свои истории, неврозы и трагедии. С другой стороны - эротическая составляющая книги. Я вполне адекватно отношусь к книгам 18+ и представляю содержание эротических сцен, но тут все было как-то ну совсем не ок, на мой скромный взгляд. Нет, тут нет каких-то "извращений" в массовом понимании этого слова, но сами моменты секса прописаны такими грубоватыми словами, которые в моей голове слегка не вяжутся с образами героев и в целом с манерой повествования, что сразу возникает вопрос - это и в оригинале выглядит так коряво и как-то совершенно безвкусно или это вина переводчика?
  Во всем остальном книга произвела довольно неплохое впечатление.

  12 понравилось

  759