Рецензия на книгу

• 

  russischergeist15 октября 2018 г.

  Здесь нет няшной "джеймсбондовщины"

  Я был спасен. Так мне казалось в ту минуту. По ту сторону границы я оставлял мою молодость и любовь, мое прошлое, погибшую тайну и пролитую кровь, а впереди меня ждала неизвестность.

  Но всем сердцем я чувствовал, что какая-то новая жизнь наступала для организации, и для меня тоже начиналась новая жизнь. В необъяснимом порыве, со слезами, внезапно подступившими к горлу, я стал на колени. Я вынул револьвер из кобуры и выстрелил.

  Пётр Пильский "Тайна и кровь"

  Продвигаясь по циклу о майоре Смайли по хронологии, понял сегодня, что роман "Война в Зазеркалье" на данный момент лучший. И это несмотря на то, что книгу я читал и слушал в оригинале, а в английском я еще очень и очень слаб.

  Не буду сильно распространяться или, как обычно я делаю, предварять сюжет романа. Выделю только три главных аспекта, какие мне бросились в глаза и выделили эту книгу из ранее прочитанных у автора.

  Первое - впервые я почувствовал у автора "серьезность намерений". До этого момента времени романы автора воспринимались в шпионской, глубоко иронической, флеминговской манере. Читаешь и чувствуешь, как автор пишет и между строк посмеивается. Да и написанные ранее классические детективы, где Смайли выходит невольно на путь следака, а не работника контрразведки, воспринимались тогда легко и живо, по-шерлокиански. В этом романе я увидел у Ле Карре впервые подготовительную работу перед заброской в "зазеркалье", и она написана на серьезном уровне (насколько автор себе позволил), но здесь не было и доли злой иронии или самоиронии. И это мне уже принципиально нравится, роман сразу переносится из разряда "шпионских" в разряд "романов о разведчиках".

  Второе - впервые у автора проскользнули следующие реальные темы - противостояние спецслужб в одной избранной стране (в нашем случае, Британии), а также "жмотство" министерств и явная недостаточность финансирования соответствующего министерства. Этот минимализм и не позволяет возможным истинным мастерам своего дела стать таковыми. Вот и тут в романе можно увидеть названные недостатки и что из этого получается. Хочется для подтверждения моих намеков привести цитату из Виктора Гюго о свече и мотыльке: "Жалкая сальная свеча кажется во мраке звездою, и мотылек летит на нее. Его ли это вина?"

  И третий аспект - очень красиво добавленная в повествование линия семейных отношений одного из работников спецслужбы со своей женой. Драматическая и причудливая история, где сквозит непрофессионализмом и недостаточно крепкими отношениями. У настоящих разведчиков не может быть ненадежного тыла, или он есть, или он отсутствует и у человека просто нет семьи или семья фиктивна. Здесь же автор показал смешанный вариант, который легко ведет к противоречиям, проблемам и, возможно, провалам.

  Хотя многим роман не особо понравится, но истинные любители Ле Карре, думаю, "Войну в Зазеркалье" оценят по достоинству. Здесь нет няшной "джеймсбондовщины", а чувствуется "старая школа", ставя роман в список серьезных произведений. Приоткрывая завесу к открытию страниц романа, я бы резюмировал мои впечатления так: получился больше добротный социальных роман о жесткой классовой структуре британского общества, нежели о шпионах Запада и Востока. Ну, а Джордж Смайли снова здесь проявился исключительно в эпизодах.

  35

  716