Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 октября 2018 г.

  Детектив из Чехословакии )
  Сначала о том, что понравилось))
  Во-первых, Прага! Влтава, шикарный город, улочки, грады, трамваи, заведеньица!
  Во-вторых, Прага!
  В-третьих, художественное описание мечта преступления, конечно, от героя - художника, вообще много искусства, это приятно.
  В-четвёртых, атмосфера, немного готичная, замок, со стенами пропитанными кровью, легенды, барбаканы, красиво звучит, да) итд)
  Забавно, что в замке, имеющим легенды о семейных проклятиях, не боятся играть свадьбы )))
  Приятный юмор у автора, лёгкий и не грубый)
  А не понравился смазанный конец. Автор объединила два типа детектива: с одной стороны - полицейский детектив, с другой - герметичный детектив со следователем - любителем загадок. И классический конец герметичного детектива, когда все собираются и детектив рассказывает как всё было и как он подозревал всех по очереди, не вяжется с концом полицейского детектива, когда полиция арестовала преступника и главный следователь своему товарищу описывает некоторые детали. В общем, перемудрила, и общий сбор кажется надуманным и нелогичным.
  P.S. Из-за близости языков, забавно звучат обращения героев друг к другу, с использованием суффикса -к-, Ленка, Эмилка, по-русски, звучит несколько фамильярно, иной раз чересчур для описываемых ситуаций, но в чешском языке не носит такого оттенка. Но читать по-русски смешно )))
  

  54

  752