Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 октября 2018 г.

  Книга с очень интересным миром будущего. Но почему же автор поленился поставить его на прочные ноги логики, почему не объяснил как возникли технологии, как научились переносить сознание, хранить его, что за материал способен вмещать личность человека. Ведь без всего этого это просто обычный детектив. И если в сериале отсутствие раскрытия мира компенсировалось картинкой, то в книге, увы, нет.

  Главный герой Такеси Ковач в сериале имеет более логичный и цельный характер из-за отсебятины сценаристов о его детстве и прошлом, в книге же он непоследователен в поступках, его принципы не имеют фундамента, они просто есть, хотя его учили другому. Из-за этого он выглядит картонным - картинка спереди, картинка сзади, а если посмотришь сбоку, увидишь полоску картона. Отель, в котором живет Ковач, и в книге отличное место, но в сериале это просто находка. И тут сериал выиграл у книги.

  Детективная линия интересная, закрученная, расследование прописано хорошо. Присутствует обилие боев, перестрелок и ситуаций, когда герой висит на волоске. Поэтому если хочется боевика в литературе, эта книга то, что надо.

  Однако, стиль автора несколько огорчил, и винить переводчика не получится. Да, основной сюжет и дело, завязанное на проститутках, предполагают секс, наркотики и шутки ниже пояса. Но автор столь часто и неорганично употребляет слово "член", что каждый раз у меня перед глазами вставала картинка: "Маленький мальчик, которому сказали, что нельзя говорить плохие слова, вредничает бегает от мамы в толпе магазина и громко вопит "Писька! Писька! Писька!" А мама краснеет." И никакая жесть и кровь не смогли изгнать эту картинку из моего воображения.

  К сожалению, я ожидала от книги большего после просмотра сериала.

  5

  934