Рецензия на книгу
Swing Time
Zadie Smith
LRD30 сентября 2018 г.Не стоит ждать от этой книги какого-то закрученного сюжета, интриг и действия. Это стройный обстоятельный рассказ из жизни девушки-метиски, чья мать родом с Ямайки, а отец белокожий англичанин, но суть не в этом. И даже не в путешествии главной героини в Африку, не в ее знакомстве с Трейси, Эйми и прочими не столь важными для повествования героями. Для себя я так и не смогла определиться в чем основной посыл, но факт остается фактом - читать это было интересно. Погружаясь в количество описываемых деталей, цвета, запахи, и конечно в музыку и танцы.
Книга своеобразное путешествие в другой мир, цепляющая чем-то неясным, в какой-то момент кажется "что за ерунда, брошу пожалуй", но так и не бросаешь. Читаешь, живешь вместе с героиней, прыгаешь с ней по временным отрезкам и сам не осознаешь, что книга закончилась.
Местами неприятно удивлял перевод и нелепые опечатки, не думаю что так оно должно было быть.51,6K