Рецензия на книгу

• 

  zhem4uzhinka20 мая 2011 г.

  Видимо, судьба у меня такая - читать друзей Борхеса, тусовку Борхеса, восхищенных и вдохновленных Борхесом, не читая притом самого Борхеса. Ну, а что делать, если он мне не попадается, а тусовка его - очень даже.

  Они, кстати, очаровательны этим своим междусобойчиком. Обязательно хвалебные отзывы о книжках приятелей от самого Борхеса, ответные реверансы ему в тексте, которые в примечаниях и комментариях старательно подмечают переводчики и издатели. Практически социальная сеть и симпафки.

  Касарес очень даже ничего. Обрушивает на читателя свою реальность, героя и мрачноватые чудеса без предисловий, бери и разбирайся - все как я люблю. В "Изобретении Мореля" читатель сразу нос к носу сталкивается с героем, про которого не известно ни имя, ни прошлое, кроме того факта, что он осужден на пожизненное и, по некоторым намекам, кого-то убил. Повествование идет от его лица, поэтому приходится как-то сочувствовать человеку-загадке, куда деваться.

  Очевидная перекличка с "Островом доктора Моро" Уэллса. Переиначить тему неплохо вышло. Единственное, что меня всерьез напрягало - тупость и паранойя героя. Я уже давно сделала вывод из описанных им фактов: постоянного появления и исчезновения "пришельцев", один-в-один повторенной сцены, которой он стал свидетелем, полного игнорирования его персоны со стороны остальных - а он все уверен, что это лишь упрямство понравившейся ему женщины, непонятно чем обоснованное. Черт, да даже когда ему на пальцах объяснили, что происходит, он среагировал: я все понял, это хитроумные происки полиции. Уж как можно было так долго связывать известные ему слухи о страшной болезни на острове с происходящим там, тем более не знаю. Тупица нам достался, господа читатели.

  Пять рассказов также достойны внимания; я не хочу писать о каждом отдельно. Пять историй о мистическом и жутком, которое в какой-то момент возникает в жизни героев, влияет по-разному на судьбы разных характером людей, но никого не удивляет, потому что внутренне к нему, вернее, к его существованию готовы.

  10

  52