Рецензия на книгу
Холлисток и беглецы из ада
Макс Роуд
Аноним26 сентября 2018 г.Загадочный Лондон
Эх, Лондон, Лондон, когда-нибудь я точно посещу тебя и буду в течении недели (не меньссе) наслаждаться разнообразной старинной архитектурой и дождливой погодой. Пока же я могу только погружаться в современные (и не только) мистические/фэнтезийные/детективные истории, которые помогают скоротать мне томительное ожидание нашей встречи.
Знаете, российские авторы видны издалека. И даже дело не в том, что у них какие-то обыкновенные или слабосплагиатенные псевдонимы, а в том, что специфика повествования сразу бросается в глаза, и ты такой "ага, это определённо написал русский". В это же время автор пытается выражаться как иностранные его современники, имена зарубежные понапридумывал, локации специфические выбрал, короче, западнизация прописывается практически досконально. Но нет-нет, а своеобразные словечки проскальзывают, да и характерные для наших краёв действия героя проявляются. Словом, существуют некоторые нюансы повествования на западе, которые автору в нашей стране сложно понять и реализовать, так что, приходиться импровизировать и пытаться сымитировать бурную американизированную жизнь.
Но об этом произведении я не могу ничего плохого сказать, да и не хочу. Да, видно, что писал русский автор. Да, сюжет слабоват. Да, шутки-юмора местами натянутые и слегка неподходящие. Да, лондонизация произведения завершена всего процентов на семьдесят пять. Но самое главное своё предназначение эта книга выполнила на все сто: приятное времяпровождение. Если бы не моё желание подольше растянуть историю, то я бы часа за два её проглотила и страдала бы от того, что автор написал так мало, и вообще дайте мне ещё такой таблетки.
Так что скажу, что это самое выгодное вложение сорока рублей за последние два года.
P.S. Знаю, что есть ещё четыре книги про Холлистока, но я не хочу расстраиваться, читая другие истории, которые могут оказаться не такими интересными. Поэтому на неопределённый срок отложу знакомство с ними.
29658