Рецензия на книгу

• 

  Koshka_Nju24 сентября 2018 г.

  Я читала довольно-таки мало книг ужасов. Из них книг о доме с приведениями припомнила только одну (не считая детский ужастиков, прочитанных лет в 12), но она была настолько абсурдна, что рассматривать ее как более-менее достойный образец данного жанра не представляется возможным. Так что можно сказать, что "Тайна Крикли-холла" - первая книга о доме с приведениями. И для первой книги она вполне себе неплоха.
  Есть семья - мама, папа, двое дочек. Год назад потерялся их сын - во время прогулки пропал без вести, и это событие, конечно же, накладывает свой отпечаток на жизнь. Чтобы отвлечь семью от грустных мыслей в преддверии годовщины пропажи, Гэйб снимает старый особняк, Крикли-холл, в уединенном месте. Не могу сказать, что такая идея кажется мне стоящей, ведь уже при первом описании становится понятно, что дом - явно не самое уютное и замечательное место. И дело ведь даже не в том, какая чертовщина в нем будет твориться, а в том, что сам по себе он крайне нескладный для жилья, да и с течением времени весь начал "сдавать позиции". К тому же, совсем скоро начинаются странности. Честер, собака семьи, воет и всячески пытается сбежать из дома, в безветренную погоду начинают раскачиваться качели, слышны звуки шагов и шорохи по ночам, а дверь в подвал, не смотря на запираемый замок, каждый раз обнаруживается открытой. В общем, все те признаки, при появлении которых надо собирать свои вещи и сваливать отсюда (можно даже и без вещей). Но автор дает объяснение, почему семья не переезжает, даже после того, как прагматичный Гэйб начинает верить в существование потусторонних сил. История разматывается неспешно, в нее вовлекаются новые персонажи, и постепенно уродливость прошлого обнажается.
  Мне не хочется особо спойлерить. Читать не страшно, если иметь в виду всю мистическую атмосферу, но страшно от мысли, что подобное вполне могло случиться. Что где-то когда-то и впрямь были подобные опекуны-воспитатели, поехавшие крышей на религиозной почве, избивающие детей в качестве наказания за любую провинность, по их мнению. Что есть просто изначально злые дети, вырастающие в маньяков - и какой там ген оказался с дефектом - кто ж его знает. Речь в книге не об этом, это уже мои размышления.
  Пожалуй, если читать ночью да в ненастную погоду - можно и поежиться от нахлынувшей жути.
  Для меня минусом книги стала плохая проработка перевода - порой встречались опечатки в словах, весьма часто слово "даже" почему-то было заменено словом "далее", будто бы набирали текст в режиме т9. Это всячески отвлекало, и хотя я понимаю, что подобное от автора никак не зависит, впечатление мне подпортило. Но если отвлечься от этого, то написано все обстоятельно, с нужными пояснениями, история в конце разматывается целиком, давая ответы на все вопросы. (Почти на все, ладно). Вот только почему этот жуткий звук продолжает порой раздаваться в пустынном здании?..

  5

  683