Рецензия на книгу
Lethal White
Robert Galbraith
Аноним24 сентября 2018 г.Если вы любите первые три романа...
Если вы любите первые три романа о Страйке, то непременно вам понравится и четвертый. И не пугайтесь объема. Читается на одном дыхании даже в оригинале. Просто не можешь остановиться: еще одну страничку, еще всего одну главу...
Богатый авторский язык, глубокая тематика, реалистичные персонажи - всё это Lethal White.
Я не знаю, почему раньше я не читала этой серии в оригинале. От души надеюсь, что переводчику удастся не потерять и лёгкости, и глубины авторского стиля Гэлбрейта.
Как любая хорошая литература, этот роман позволяет посмотреть на какие-то свои "жизненные точки" под другим углом, может быть, что-то пережить заново, а может, и прочувствовать в первый раз и хотя бы попробовать понять, как это бывает.
Это та книга, которую закрываешь и ничего больше читать не хочется, словно бы вынырнул из другой реальности обратно в свою.
Русское издание буду также покупать обязательно. Переводчик, пожалуйста, не подведи. В прошлых романах удалось не все, что выяснилось только по прочтении оригиналов уже постфактум, как говорится. Удачи!
Читатели, если можете на английском, читайте сначала на нем. Больше удовольствия получите! Гарантированно!161,3K