Отзывы о книге Lethal White
Clear_Clara24 сентября 2018Если вы любите первые три романа...
Если вы любите первые три романа о Страйке, то непременно вам понравится и четвертый. И не пугайтесь объема. Читается на одном дыхании даже в оригинале. Просто не можешь остановиться: еще одну страничку, еще всего одну главу... Богатый авторский язык, глубокая тематика, реалистичные персонажи - всё это Lethal White. Я не знаю, почему раньше я не читала этой серии в оригинале. От души надеюсь, что переводчику удастся не потерять и лёгкости, и глубины авторского стиля Гэлбрейта. Как любая хорошая литература, этот роман позволяет посмотреть на какие-то свои "жизненные точки" под другим углом, может быть, что-то пережить заново, а может, и прочувствовать в первый раз и хотя бы попробовать понять, как это бывает. Это та книга, которую закрываешь и ничего больше читать не хочется, словно бы вынырнул из другой реальности обратно в свою. Русское издание буду также покупать обязательно. Переводчик, пожалуйста, не подведи. В прошлых романах удалось не все, что выяснилось только по прочтении оригиналов уже постфактум, как говорится. Удачи! Читатели, если можете на английском, читайте сначала на нем. Больше удовольствия получите! Гарантированно!
16 понравилось1,3K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым