Рецензия на книгу

• 

  lastdon

  23 сентября 2018

  Первый роман Лена Дейтона сумбурен до невозможности. Мало того, что автор забрасывает читателя разнообразными денежными тратами своих представительных расходов:

  Восемь поплиновых сорочек, белых, для сержанта Мюррея; две дюжины ирландских полотняных носовых платков для майора Карсуэлла; четыре пары замшевых туфель ручной работы.

  И другими ненужными деталями:

  Мне досталась чашка с узором из ласточек и такое же блюдце, а также ложка.

  Я увидел подошвы его туфель ручной работы (восемнадцать гиней) с наклеенными треугольничками ценников, так и оставшихся под подъемом.

  И водит читателя за нос так, что читатель вообще не понимает, что черт возьми, происходит. Но бросить книгу мешает его превосходное чувство юмора и описание персонажей.

  Пока Мюррей возился с замком, мы в замедленном темпе исполняли на клумбе чарльстон.

  Элис стояла в дверях, держа две чашки с ивовым узором. На ней было платье в цветочек, какие любила миссис Хрущева, толстые нейлоновые чулки и туфли с ремешками. Почти женственная прическа сегодня, но это никоим образом не смягчало кислого выражения ее лица — с белой кожей и правильными чертами.
  — Кофе, — произнесла она. Я не стал возражать, но приготовляемая Элис смесь из молока, теплой воды и кофейного порошка напоминала жидкость, хлынувшую из радиатора отопления.

  Ближе к концу все разворачивается веселей, и книга уже меньше напоминает снотворное, а потом "глупому" читателю все разжевывают.
  Поразительно, я так и не узнал, как зовут главного героя.

  11 понравилось

  571