Рецензия на книгу

• 

  Auf_Naxos23 сентября 2018 г.

  В 1972 году, когда на экраны вышел фильм "Крестный отец", были побиты все возможные рекорды, включая кассовый. При бюджете в 6 млн долларов фильм собрал 268,5 миллионов. Лента, не считая трех премии "Оскар", получила 19 различных наград и 17 номинаций. Книга Пьюзо, послужившая основой для сценария, стала бестселлером, разойдясь тиражом 10 миллионов экземпляров. Тогда же Бунюэль снял "Скромное обаяние буржуазии", Херцог – "Агирре, гнев Божий", а Бергман – великие "Шепоты и крики".

  Почти 40 лет спустя была блестяще доказана та же истина: людям нужна история; простая, честная, жестокая и прямолинейная, как сама жизнь. Пока одни авторы экспериментируют с формой и ищут новые способы зашифровать мысль, другие просто рассказывают о повседневной жизни и провоцируют настоящую лихорадку. Среди условных "Линкольнов в бардо" и "Домов листьев", когда, казалось бы, придумано все и читателя удивить невозможно, Ферранте делает ставку на простоту и выигрывает.

  Эта книга не обещает острого интеллектуального удовольствия и сложных игр разума, это действительно очень простая история про жизнь бедного неаполитанского района, история взросления и пробы границ, становления и потери себя. Это намеренно упрощенный язык и нарочито афористичные фразы, небрежно разбросанные по повествованию. Чего только стоят мечты, рождающиеся в голове, но оказывающиеся под ногами, или та самая тяга к преступлению, стоящая за каждым человеческим словом. Это должно вызывать раздражение – но ведь не вызывает. Потому что когда тебе 12-14, примерно такие псевдофилософские фразы и заполняют сначала твою голову, потом – рукописный блокнот. У книги замечательная динамика, текст захватывает и не отпускает, это действительно неплохой вариант для отпуска где-нибудь на Искье. И все же, несмотря на простоту, скупость выразительных средств и очевидный смысл, книга, как когда-то "Крестный отец", не проходит мимо. И пока революционеры от искусства и гениальные реформаторы призывают, шокируют, провоцируют и обнажают, авторы типа Ферранте меняют жизнь незаметно и без претензий на интеллектуальную новизну.

  3

  367