Рецензия на книгу

• 

  YulyaS10

  19 сентября 2018

  Святая дерзость! Необычная склонность рыцаря прежних времен, скрывающего в груди великодушие, с каким герои братьев Лобейра, Баррушей и Морайшей бросались в отчаянные схватки в стремлении исправить пороки и наставить на прямой путь человечество, бредущее извилистыми дорогами злодеяний!

  Ох, и нелегко далась мне эта книга... Было тяжело читать, привыкнуть к слогу автора. Может, это только мои особенности восприятия данного текста. Моментами (особенно первые 50 страниц), казалось, что читаю на португальском языке, а не на русском: пока дочитаю до конца страницы, забываю, что было в начале, такой витиеватый слог у автора. Вот более точное ощущение от чтения: текст написан как будто красивым каллиграфическим почерком с красивыми закорючками, но так сложен для (моего) восприятия, чем если бы был написан более простым печатным текстом. Иногда застревала на какой-то странице на пару дней, настолько мне было неинтересно читать.
  Во время чтения соскучилась по "живым" людям, по их глубинным характеристикам. Оба рассказа из сборника на мой взгляд напоминают только затянутые притчи.
  Когда автор возвращался к сюжетной линии было интересно читать. Сам рассказ "Падший ангел" понравился, "Побочный сын" после него было уже неинтересно читать - практически о том же самом, но попроще, не так даже глубоко описаны переживания, чувства героев, совсем издалека наблюдаем за ними.
  Калишту Элой де Силуш-и-Беневидеш де Барбуда - главный герой "Падшего ангела" (вот примерно так и вся книга - пока дочитаешь имя до конца, уже забудешь начало, хотя, конечно, звучит!), человек с жесткими принципами, не признающий ничего нового, носит исключительно старомодные костюмы, читает исключительно классическую литературу. Вот один из моментов, который передает характер героя:
  

  
  

  • Люди всегда остаются теми же и такими же; законы никогда не должны меняться.
  • Но... - возразил представитель просвещенной оппозиции, - система местных пожалований прекратила свое действие в 1211 году, сеньор председатель! Ваше превосходительство должны принять во внимание, что ныне существует кодекс законов действительный для всей территории Португалии, что со времен Афонсу утвердились общие законы. Ваше превосходительство, несомненно читали об этом...
  • Я читал, но отвергаю! ... Соглашайтесь с этими законами и вершите по ним свои дела, а меня увольте. Я правлю своим домом, там я король, и я правлю в нем в соответствии со старинными и честными португальскими установлениями.

    Так и жил бы Калишту, если бы вдруг крестьяне, услышавшую его диалог с аптекарем, в котором было много умных и непонятных для них слов, не решили воздвигнуть его в депутаты и отправить в Лиссабон:

  • Если такой человек отправится Лиссабон, чтобы держать речь перед королем, всем налогам придет конец!

  
  В Лиссабоне он тоже придерживается своих принципов, носит ту же одежду, несмотря на насмешки аудитории, ведет заумные речи, пропагандирует приверженность старым традициям, осмеивает все новое. Один раз даже вмешивается в любовную историю, наставляет на путь истинный дону Катарину Сарменту, у которой появилась связь на стороне от мужа.
  Обычно, если человек жестко пропагандирует, проповедует что-то, изобличает других, не дает сделать другим шаг влево, шаг вправо, то судьба часто показывает им и обратную сторону и сами они не замечают, как летят их принципы в бездну, что чем они попрекали кого-то, а сами еще сильнее нарушили свои запреты.
  Реалистично и хорошо показаны отношения Калишту и его жены после перемен, произошедших с ним. Но их мало и они не покрывают других скучных для меня страниц, чтобы поставить более высокую оценку.

  8 понравилось

  0

  282