Рецензия на книгу

• 

  Dzhejn-I-SkarlettEjr

  14 сентября 2018

  Сюжет
  Начиналось-то все интересно. Несчастная девица, полюбившая статую так горячо, что даже камень ожил от её страсти…
  Героиня, утомившись от одиночества, буквально домогается статуи в саду. Облапанная статуя оживает, и оказывается, что это заколдованный инопланетянин, простоявший в виде мраморного мужика почти тысячу лет. Внезапный поворот сюжета, не так ли?
  Не успев слезть с постамента, свежерасколдованный пришелец предлагает героине вступить с ним в близкие отношения. Эй, я конечно, понимаю, книгу какого жанра читаю, но давайте герои хоть познакомятся для начала. Экс-статуя объясняет свою настойчивость наложенными на него чарами. Мол, если не заняться любовью в течение двух недель после расколдовывания, обратно в скульптуру перекинет, только уже навсегда.
  Кейти, не будь дурой, быстренько нового знакомца пинает по почкам. Но вместо того, чтобы бросить его и смыться, тащит к себе домой. Инопланетянин весь из себя “подай-принеси, знай свое место, женщина”. Героиня, естественно, протестует против такого махрового шовинизма.
  А дальше весь сюжет строится на том, успеет ли инопланетянин затащить бедняжку в постель за две недели.
  От обилия подробных описаний попыток затаскивания я заскучала не прочитав и сотни страниц. Когда я уже забодалась пролистывать эти страсти в поисках сюжета, автор сжалился и ввел в роман антагониста. Возблагодарив всех богов, я настроилась на экшен и конфликт.
  Надо ли говорить, что злодей, прибыв на Землю убивать своего врага, встречает тут свою суженую и все кончается ну очень, очень хорошо?
  Что меня в романе удивило больше всего, так это поведение героини. Герой не уважает женщин, навязчиво пристает, практически домогается, пассивно агрессивен и адски заносчив. И она, девушка, дорожащая независимостью, всеми силами старающаяся доказать, что она не автомат по готовке и уборке, охотно мирится с таким мужчиной. Только я тут противоречие вижу?
  Я нейтрально отношусь к любовным романам с откровенными сценами. Но плохо отношусь к романам, где кроме откровенных сцен ничего толком и нет.
  Книга привлекла ходом с оживающей статуей, и разочаровала всем остальным.
  Герои
  Единственная сестра толпы братьев в семье с рано умершей матерью, Кейти очень дорожит своей независимостью. Героиня позиционируется автором как хорошая-умненькая-самостоятельная девушка, которой не везет найти Того Самого. Что ж, в это легко поверить. До того момента, пока Кейти не начинает рассказывать, что ее отталкивает в мужчинах. Один ест не так, у второго голос слишком высокий, а третий ходит не так. И это почти точная цитата. После таких шокирующих признаний остается один вопрос: “Милая, тебе твоя корона не жмет?”. Надуманные, высосанные из пальца причины на корню пресекают всю зарождающуюся симпатию к героине. Ладно бы это говорила девочка-подросток, но героине двадцать пять.
  Инопланетянин весь из себя альфа-самец, высокомерный, агрессивный, зацикленный на “этом”. Потом в дело вмешивается авторская магия, и нас ждет высокомерный альфа-самец, периодически падающий на спинку с требованием почесать ему нежное пузико. Ути-пути, идеал мужчины, чух-чух-чух.
  Любовь у автора возникает популярным в любовных романах приемом - через похоть. Слабо верится в такой сценарий, ну да всякое бывает. Особенно если развитие хорошо показать. Но его не покажут. Просто в один момент он весь такой “я уважаю твое стремление к независимости и самостоятельности”, а она “ах, меня не бесят ни твоя манера есть, ни твоя походка”. Что ж, совет да любовь.
  Злодей. Злодей поначалу неплох. У него и конфликт, и боль, и мотив. Пока он не приходит на Землю и не встречает аборигенку. Дальше активируется режим “чеши меня полностью”, антагонист покрывается плюшевой шерсткой, и ми-ми-ми. Здесь мне необходимо клюнуть переводчика, который догадался перевести имя антагониста как Персен. Я не могу серьезно воспринимать плохого парня, которого зовут как успокоительное.
  Мир
  Современная Америка и какая-то инопланетная Империя, где живут бессмертные колдуны и смертные воины.
  Америка Америкой, а про Империю мы знаем, что колдуны с воинами держатся на расстоянии, и регулярно шастают на Землю непонятно зачем. Ах да, еще в Империи весьма древние взгляды на права женщин.
  На этом, дорогие читатели, проработка мира заканчивается. Автор-минималист не хотела отвлекать читателя такими мелочами. Зачем вам мир сдался, у нас тут половые вопросы не решены.
  Язык
  Любительский перевод - этим все сказано. Кривые, корявые фразы. Не очень удачные переводы фразеологизмов.
  Сдается мне, что и авторский язык не блещет изысками, хотя как знать.
  Вывод
  Совершенно обыкновенный любовный роман, изобилующий “этими сценами” с небольшим, почти игрушечным конфликтом, типичными для жанра героями. Разве что завязка любопытная.

  3 понравилось

  335