Рецензия на книгу

• 

  Kirael10 сентября 2018 г.

  Хорошее издание, хорошие истории. Правда, все-таки не понятно, для детей они или для взрослых. Для детей - слишком много ругательств и ситуаций а ля "вредные советы", причем вредность этих советов не очевидна. Ребенок с гораздо большей вероятностью засмеется, захочет попробовать, чем задумается, где книжным малышом была допущена ошибка.
  

  
  -Ага, - сказал Руфюс, - да ты просто придурок!
  Новенькому это очень понравилось. Он ткнул в Аньяна пальцем и сказал:
  -Ага! Придурок - придурокпридурок.
  ...
  -Ты, урод!, - крикнул Эд, - я не с тобой разговариваю!
  -Урод! Придурокпридурок - крикнул новенький.
  Но ответ Эда совершенно не понравился Жоффруа.
  -Кто это урод? - угрожающе спросил он.
  ...
  -Что это с ним? - удивился Эд
  -Он хочет с тобой побоксировать, жирный кретин!
  -Чувак, урод, придурок! - ответил новенький, который здорово быстро всему учился.
  

  Взрослый... взрослому нет необходимости покупать антологию в одном томе. Одного небольшого сборника историй достаточно, чтобы получить представление о сюжете и испытать удовольствие. В большем объеме от произведения легко можно получить передоз. Хотя за сумасбродными проделками малышни скрываются куда более глубокие вещи, на которые стоит обратить внимание. Проблемы в семье, нехватка времени, да и просто тонкий юмор, разглядеть и оценить который сможет лишь взрослый.
  Рассказы неоднозначны. Больше всего понравилась первая книга - истории про букет или подаренные часы. Книга про каникулы показалась наиболее слабой. Вне школы и одноклассников проделки малыша Николя начинают терять свое обаяние.
  Особо утрированное в книге представление о девочках. Конечно, со стороны мальчишек многое так и выглядит, но с шантажом и ябедничеством явно пережали.
  В общем, взрослому забавно в определенных дозах. Детям - только под присмотром родителей. Понимаю, почему книга стала так популярна во Франции, но оценить в полной мере ее не смогла.

  10

  706