Item: Побег из Шоушенка
Rating: 5
Author: mashainshina

4 сентября 2018

С проблемой поддержания более-менее нестыдного уровня английского языка при полном отсутствии языковой практики, думаю, сталкивались многие. Я для себя нашла решение, помогающее совместить приятное с полезным - хотя бы раз в год читаю книгу на английском. В этот раз взяла "Побег из Шоушенка" Стивена Кинга. Точнее, Rita Hayworth and Shawshank Redemption. Что это и о чем, думаю, все знают, так что тут углубляться не буду. Поначалу боялась, что опять столкнусь со сложностями тюремного жаргона, как в кинговской же "Зеленой миле", прочитанной несколько лет назад. Но нет, лексика вполне себе удобоваримая. Конечно, очень помогало то, что сюжет уже известен. Кстати, это моя первая книга, экранизацию которой я видела до прочтения (правда, ооочень давно), а не посмотрела после. Отличия, кстати, минимальные. Разве что рассказчика из ирландца в фильме превратили в темнокожего. Нет смысла говорить, что это маленькое произведение о силе человеческого духа прекрасно - об этом свидетельствуют рейтинги как книги, так и фильма. Так что кому захочется че-нибудь жизнеутверждающего или просто нечем будет заняться грядущими осенними вечерами, вы знаете, что почитать )

8 понравилось

198

Отзывы о книге Побег из Шоушенка

Побег из Шоушенка

Комментарии 0