Отзывы о книге Словарь Ламприера
Stray_stoat31 августа 2018Книга составителя справочников о составителе словаря.
В смятении и ужасе он брел между потускневшими знаками и выцветшими от времени подписями на старых бумагах…
Моё знакомство с Норфолком началось с последнего (на данный момент) произведения — "Пир Джона Сатурналла". Дабы не вдаваться в подробности о другой книге, позволю себе отметить лишь то, что, по сравнению с первым его романом, "Пир..." довольно оказуаленный и эмоциональный. В одной из рецензий его даже назвали уютной книгой о доброй старой Англии. Сложно применить подобный отзыв к "Словарю Ламприера". У меня сложилось впечатление, что немалая часть читателей сбежала от этого романа, называя его подобным зыбучему песку или же головокружительной серпантинной лестнице, по которой спускаешься вниз и вниз и вниз... Я питаю сложновыразимую и сложнообъяснимую любовь к лабиринтам, так что лабиринтообразный "Словарь Ламприера" пришёлся мне весьма по душе. Этот роман всё глубже старается уйти в историю: 18 век, 17, 16, и всё это на канве античности, мифов тех времен, когда боги и полубоги бродили по этой земле. Нагромождение событий потрясает: осада Ла-Рошели, тайное общество "Каббала"(!), Ост-Индская торговая компания, катакомбы Лондона, стимпанк сам по себе, чёрт побери. И сквозь эти дебри проложена тропка авантюрного романа, где старинные документы, зловещее прошлое, могущественные враги, роковая любовь, наёмные убийцы, тёмные проулки и переулки. И всё прикрыто Диккенсом — ну, поначалу. Помимо всех этих богатств, невооружённым (прости, подслеповатый Джонни Л. !) глазом видно и "Маятник Фуко" и "Волхва" и даже самую капельку "Имя розы". И "Метаморфозы" —в конечном итоге даже не столь Овидия, сколько Норфолка. Из героев больше всего меня впечатлил Джон Филдинг, вполне себе исторический господин. Невероятный слепой сыщик, брат самого Генри Филдинга и на пару с ним создатель первого полицейского бюро. Не одним же Видоком единым, право слово. Особенно интересно то, как Джон Ламприер удаляется в мир античных фантазий ещё в самом начале пути, дабы не омрачать свою любовь к Джульетте обстоятельствами гибели своего отца. Отец Джульетты здесь вовсе не при чём, их собаки здесь вовсе не при чём — это всё лишь отражение мифа об Адонисе, а значит, никто из близких герою книги людей не виновен. И отдельное спасибо за невероятный перевод богоподобной Анне Блейз. P.S. На мой взгляд, чтобы получить истинное удовольствие от этой книги, надо обложиться словарями, или, на худой конец, википедией, и медленно вдумчиво читать, разбирая отсылки слой за слоем. Потому что, несмотря на всё наследие авантюрного романа, разжигающего любопытство, второго "Имени розы", могущего читаться с интересом на каждом уровне происходящего, не вышло, к сожалению или же к счастью.
4 понравилось173
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым