Рецензия на книгу

• 

  Needle31 августа 2018 г.

  Больше всего эта книга похожа на учебник и меньше всего – на путеводитель) Учебник для какого-нибудь среднего класса школы, когда позади уже несколько лет изучения мировой истории, и весь пройденный материал неплохо запомнился.

  Я-то хотела немного другого. Перед поездкой в Грузию надеялась понять основные вехи, что ли. Пожалуй, это была дурацкая идея – быстренько пробежаться по верхам истории и культуры.

  Здесь рассказ начинается за несколько веков до нашей эры и заканчивается XII веком нашей – «золотым веком» Грузии. Войны, принятие христианства, гонения на христиан, книги – преимущественно мученичества разных святых, строительство – в основном речь идёт о храмах, немного говорится о пещерных городах. Много информации о языке – какие были диалекты на территории, как возникла письменность, и всё это рассказано очень сложно. Традиционные занятия, одно из них, как ни странно, плавка металла. Захоронения. Цари и правители, герои.

  Вот что я запомнила:

  • поэт Шота Руставели жил в XII веке (раньше мне казалось, что он почти наш современник)
  • самое сложное в современном грузинском произношении – стяжение согласных (несколько согласных подряд)
  • самое сложное в современной грузинской грамматике – времена: иногда буквы добавляются даже в корень слова, чтобы показать изменение времени
  • грузинские храмы внутри украшены резьбой по камню, внешне – совершенно не похожи на российские
  • у царицы Тамар было 2 мужа

  Наверное, это не всё) Я закончила читать несколько дней назад, и это те факты, что вспомнились первыми.

  В книге много фотографий того, что находили в курганах, и сохранившихся построек. Правда, я читала электронную версию, в ней не всё можно было нормально рассмотреть.

  Книге не очень повезло не то с переводчиком, не то с редактором. Есть косяки словесных конструкций, порой даже смысл ускользает.

  А перед поездкой, чую, ждёт меня Википедия.

  6

  637