Рецензия на книгу
The War of the Worlds
H. G. Wells
Аноним30 августа 2018 г.Как говорится, "не зашло"
Ну да, Герберт Уэллс в свое время очень удачно подхватил новую тему космоса и жизни за пределами Земли и развернул ее довольно неожиданно для современников. Для сегодняшнего читателя сюжет книги чрезвычайно прост: на планету людей, которые не думают о том, что есть кто-то или что-то разумнее и сильнее, чем они, нападают инопланетяне. Страх, паника, безумное бегство разгромленных и попытки остановить войну... Для нас - банально. Для прошлого, наверное, - сумасшедше ново и интересно.
Не могу оставаться объективной, так как вообще плохо понимаю литературу таких жанров. Не верю ей. И, к сожалению, Уэллсу не поверила тоже, несмотря на то что он остается классическим автором и родоначальником темы противоборства людей и жителей других планет (к новаторам в своих жанрах и темах я лично отношусь очень хорошо, обычно они лучше последователей). Не смогла прочувствовать эмоции героев, не смогла отчетливо разглядеть инопланетян. Мне для полной картины было недостаточно того, что сказал Уэллс.
Возможно, дело также в переводе. Я читала самый распространенный: М. Зенкевича. Перевод довольно близок к оригиналу. Наверное, от этого ему и не хватает художественности.
Много раз книгу пытались экранизировать. Вот классическая "Война миров" 1953-го, а вот "Война миров" Спилберга 2005-го. Фильма, отражающего точно сюжет книги, нет, но эти - считаются достойными.
3589