Рецензия на книгу
На нашей ферме
Стил Радд
Bianka28 августа 2018 г.Рассчитывала на австралийский вариант Эмиля из Леннеберги . Получила набор малосвязанных рассказов с топорным юмором. Как пример, главный герой, папаша Радд, неожиданно наткнувшись на корову, бьет ее ботинком по голове, обувь застревает в рогах, испуганная корова таскает за собой папашу по двору. И так практически постоянно: смех, по задумке автора, должен возникать у читателя в моменты, когда лошадь падает в колодец, в момент борьбы с кенгуру, в момент кражи лошади и так далее и тому подобное. Мне было несмешно и книга показалась неумной.
Все понимаю - буш, переселенцы, которые в основе своей были грубыми, малообразованными людьми, а часто еще и преступниками (речь ведь об Австралии, которая заселялась во многом каторжниками). Скудность существования и зависимость от милостей природы. Большие семьи и малый доход. Но при этом папаша Радд просто деспот и самодур. Ему наплевать на желания жены, которая не хотела покидать первую обустроенную ферму. Детей своих он рассматривает исключительно в роли бесплатных работников. На мой вкус неприятный типчик.
Что действительно красит книгу - так это живые образы второстепенных персонажей. Они часто прописаны так, что запомнились лучше, чем члены семьи Радд. Чего стоит старуха, которая в панике удалившись из дома из-за случайно увиденной обнаженной ноги папаши, заглядывает с улицы в окно, чтобы удостовериться, что он действительно без штанов.
В целом же книга выиграла бы от публикаций в журнале по частям. В формате ежемесячный очерк-рассказ это повествование выглядело бы привлекательнее. Все вместе скорее огорчило.13360